DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. La mayoría de la gente que pasa por esta orilla del Buffalo Bayou ni lo voltea a ver, pero este viejo edificio de ladrillo lleva desde 1912 aquí parado, y tiene una historia que bien vale la pena escuchar. El Magnolia Brewery Building.
Condado de Harris, Houston, Texas. Vamos a contarla. Todo empieza con Hugh Hamilton, que a finales del siglo diecinueve tuvo una visión.
Fundó la Houston Ice and Brewing Company, y de esa empresa salió algo que la gente de Houston recibió con mucho gusto: cerveza, y buena cerveza. Magnolia. Southern Select.
Richelieu. Esas eran las marcas que salían de aquí, nombres que la gente pedía por su nombre. Para 1912, la compañía estaba lista para construir algo en serio.
Le encargaron el diseño a la firma Cooke and Co., y esos arquitectos no llegaron a medias. Lo que levantaron a orillas del Buffalo Bayou era parte de un conjunto mucho más grande de estructuras, industrial en escala, pero con detalles que lo hacían mirar dos veces. Una cornisa bien marcada que corre por la línea del techo.
Un parapeto en esquina con ménsulas inclinadas hacia arriba, que le da al edificio una especie de remate cuadrado y elegante. Y luego están las ventanas superiores de vidrio emplomado, cada una con un diseño de magnolia. En una cervecería.
Eso es tener confianza en lo que uno hace. La Houston Ice and Brewing Company siguió adelante por décadas, aguantando la Prohibición y todo lo que el siglo veinte le fue echando encima, hasta que en 1950 cerró sus puertas. Se fue, pero no del todo.
Porque el edificio que la firma Cooke and Co. construyó junto al bayou en 1912 todavía está de pie. Todavía luce su cornisa, todavía carga su parapeto de ménsulas, todavía sostiene esas magnolias de vidrio emplomado hacia la luz. Hay cosas que se derrumban y hay cosas que se quedan, y se vuelven la última palabra sobre lo que alguna vez existió ahí.
Este edificio es esa última palabra: un eslabón, dice el marcador histórico, con la historia industrial de la zona. Hugh Hamilton construyó algo más grande que la cerveza. Construyó algo que lo sobrevivió por más de medio siglo, y ahí sigue, a orillas del Buffalo Bayou, recordándonos que hay estructuras que sencillamente se niegan a ser olvidadas.
Lo que dice el marcador
Magnolia Brewery formaba parte de Houston Ice and Brewing Company, fundada a finales del siglo XIX por Hugh Hamilton. Algunas de las marcas más populares de la cervecería incluían las cervezas Magnolia, Southern Select y Richelieu. Este edificio, diseñado por H.C. Cooke and Co. en 1912, formaba parte de un complejo de estructuras mucho más grande a lo largo de Buffalo Bayou. Los detalles del edificio incluyen una cornisa pronunciada, un parapeto en ménsula con esquinas elevadas y montantes de vidrio emplomado con un diseño de magnolia. La compañía cerró en 1950, pero el edificio permanece como un vínculo con la historia industrial de la zona. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2003
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →