Edificio de Oficinas del Sur del Condado

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia del South County Office Building en el condado de Jefferson. Si puede, estacione un momento y déle un buen vistazo, porque el edificio mismo es parte del relato. Ya verá por qué.

A principios de los años treinta, la industria petroquímica despertó con fuerza en la parte sur del condado de Jefferson, y trajo consigo mucha gente, mucho movimiento y una necesidad urgente de que el gobierno del condado pudiera seguirle el paso. El condado tenía su palacio de justicia, sí, pero Port Arthur quedaba lejos, y hacía falta una presencia oficial allá en el sur. Y no era cosa de nomás escoger un terreno y ponerse a construir.

La ley exigía que la legislatura estatal aprobara una medida antes de que el condado pudiera levantar lo que la ley llamaba un subtribunal. Los funcionarios locales electos presentaron ese proyecto de ley, y el 30 de abril de 1931 fue aprobado. Se hicieron los planes y se echó a andar la maquinaria.

El dinero vino de la Administración Federal de Obras Públicas, la PWA, que en esos años financiaba proyectos por todo el país. La construcción arrancó el 10 de agosto de 1935 y quedó terminada al año siguiente. Tres pisos, cada uno con su función bien definida.

En el primero estaban las oficinas de los comisionados del condado y otros funcionarios. El segundo albergaba las instalaciones del tribunal. Y el tercero, pues ese era la cárcel.

Cada piso jalando su parte del peso. Pero aquí es donde el relato se pone interesante de una manera que usted todavía puede ver con sus propios ojos. La PWA tenía su manera de hacer las cosas, su propio estilo, y este edificio es un buen ejemplo de ello.

Arte moderno, le llaman, tal como lo interpretaban los proyectos de la PWA en los años treinta. Águilas coronando las pilastras de la entrada. Detalles clásicos estilizados.

Bandas florales. Medallones alegóricos. Esto no fue nomás una caja de gobierno levantada de prisa para tramitar papeles.

Alguien quiso que este edificio dijera algo. En los años setenta se le agregó una sección de un solo piso, y hoy el edificio sigue funcionando como instalación del condado. El auge petroquímico lo exigió, la legislatura respondió, la PWA lo construyó con algo parecido al orgullo, y el condado de Jefferson lo ha usado desde entonces.

Hay edificios que nomás se mantienen firmes.

Lo que dice el marcador

El crecimiento de la industria petroquímica en la parte sur del condado de Jefferson a principios de la década de 1930 generó la necesidad de ampliar los servicios del gobierno del condado. Se requirió legislación estatal para permitir al condado construir un "subtribunal" en Port Arthur. Presentado ante la Legislatura por funcionarios electos locales, un proyecto de ley fue aprobado el 30 de abril de 1931, y se hicieron planes para construir una nueva instalación de oficinas del sur del condado al servicio de esta parte del condado. Financiada como proyecto de la Federal Public Works Administration (PWA), la construcción del edificio comenzó el 10 de agosto de 1935 y se completó al año siguiente. El primer piso albergaba oficinas de los comisionados del condado y otros funcionarios; el segundo piso contenía instalaciones judiciales; y el tercer piso estaba ocupado por una cárcel. Aún en servicio como instalación del condado, la estructura es un ejemplo ornamental del estilo art moderne tal como fue interpretado típicamente por los proyectos de la PWA en la década de 1930. Entre sus características destacadas se encuentran detalles clásicos estilizados, águilas que coronan las pilastras en la entrada, bandas florales y medallones alegóricos. Una ampliación de un piso fue construida en la década de 1970. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1989

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →