Edificio del Antiguo Southern Hotel

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. En el condado de Llano hay un edificio que ha visto pasar mucho Texas por su puerta principal, y las paredes de piedra que luce hoy llevan ganándose su lugar desde alrededor de 1880. Fue entonces cuando un señor llamado el señor Owen mandó construir este hotel, en tiempos en que las diligencias todavía eran la manera de cruzar de un extremo al otro de la nada.

Pero el señor Owen no puso las piedras con sus propias manos. Trajo a dos canteros, el señor Finlay y John Goodman, y esos dos hombres levantaron una estructura sólida de dos pisos que se convirtió en parada de diligencias. Uno puede imaginarlo: viajeros polvorientos bajando del carruaje, agradecidos de encontrar un techo y cuatro paredes que ya no se movieran.

Luego llegó 1883, y un hombre conocido como el coronel Miller compró el lugar. El coronel Miller vio ese edificio de dos pisos y decidió que le hacía falta un piso más, porque así fue: en su tiempo se construyó un tercer nivel. Alguien con ese rango suele pensar en términos de agrandar, no de reducir.

Más adelante, se añadió un anexo al lado oeste del edificio, y una ampliación al norte tomó forma de comedor y cocina. Esa cocina resultó ser el verdadero corazón del lugar. Comidas al estilo familiar, servidas ahí mismo, de esas donde los platones llegan a la mesa y se pasan de mano en mano y nadie se queda con hambre.

Para entonces el hotel ya se llamaba el Colonial Inn, y siguió dando de comer a la gente hasta los años cincuenta, cuando el negocio por fin cerró. Las ampliaciones, todo ese crecimiento, los cuartos de más, el comedor y la cocina, todo eso fue demolido en 1977. Lo que queda son los huesos.

La visión original del señor Owen, la cantería de el señor Finlay y John Goodman, y un piso extra cortesía del coronel Miller. Hay edificios que simplemente se niegan a ser olvidados.

Lo que dice el marcador

J.W. Owen mandó construir este edificio de hotel hacia 1880. Los canteros J.K. Finlay y John Goodman levantaron la estructura original de dos pisos, que era parada de diligencias. El tercer piso fue añadido durante la propiedad del Cnel. W.A.H. Miller, quien lo adquirió en 1883. Posteriormente se agregó un anexo al lado oeste del edificio, y una adición al norte funcionó como comedor y cocina. Allí se sirvieron comidas de estilo familiar hasta que el negocio, conocido entonces como el Colonial Inn, cerró en la década de 1950. Las adiciones fueron demolidas en 1977. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1980

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →