Edificio del First National Bank

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Allá en el condado de Schleicher, en el pueblo de Eldorado, Texas, un grupo de inversionistas locales se miraron entre sí en 1906 y decidieron que iban a construir algo que valiera la pena ver. Juntaron su dinero, treinta mil dólares en total, y se pusieron a formar el First National Bank of Eldorado.

Treinta mil dólares no era poca cosa, y esta gente iba en serio. Contrataron a los constructores Drew and Harvey, y Drew and Harvey no llegaron con materiales cualquiera. Usaron lo de aquí mismo: piedra caliza nativa, sacada de la tierra que los rodeaba, y para 1907 ese edificio ya estaba de pie.

Y, señor o señora, no era un edificio tímido. El marcador histórico nos dice que era estilo Renacimiento Revival, con arcos segmentados y detalles exagerados. Exagerados.

Esa palabra está ahí en el marcador histórico, y me alegra que alguien la haya puesto. Y coronando todo aquello, un pretil de tres partes rematado con pináculos esféricos. Esferas de piedra sentadas en lo alto, como si el edificio llevara corona, retándolo a usted a pasar sin levantar la vista.

El First National Bank operó ahí, con todo su orgullo, hasta 1913, cuando se fusionó con el Eldorado State Bank. La institución que quedó siguió usando ese edificio de piedra caliza, y lo siguió usando hasta 1942. Después el edificio cambió de carácter por completo.

Lo que había sido casa de finanzas y caras serias se convirtió, así es, en un popular salón de billar y dominó. Las mismas paredes, los mismos arcos, los mismos pináculos esféricos vigilando todo, nomás que ahora con mucho más ruido de fichas y carcajadas adentro. Ese edificio pasó de guardar dólares a guardar el buen rato, y la verdad, allá en Eldorado, Texas, ese puede que haya sido el mejor trabajo de los dos.

Lo que dice el marcador

Inversionistas locales reunieron $30,000 en 1906 para constituir el First National Bank of Eldorado, Texas. Los contratistas Drew y Harvey utilizaron piedra caliza nativa para construir este edificio bancario en 1907. Su estilo Renacimiento Revival se caracteriza por arcos segmentados y detalles exagerados rematados por un parapeto de 3 partes con remates esféricos. El banco se fusionó con el Eldorado State Bank en 1913 y permaneció aquí hasta 1942. Posteriormente, este sitio se convirtió en una popular sala de billar y dominó. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1993

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →