Edificio Escolar O'Henry

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo comparto yo. Imagínese Llano, Texas, al sur del río, en 1887. Alguien miró a los estudiantes de ese lado y dijo: se merecen una escuela de verdad.

Y de verdad fue lo que les dieron. La sección original de ese edificio de dos pisos se levantó con piedra arenisca del lugar y madera, tan sólida y señorial que la gente empezó a llamarla el College Building. No porque fuera universidad, sino porque se portaba como si lo fuera.

Hay algo que decir de una escuela que se gana el respeto antes de que uno siquiera cruce la puerta. Y el cuento no paró ahí. Ya en 1902, se levantó una nueva ala al norte del edificio, y esta vez los constructores echaron mano del granito extraído aquí mismo, en la región.

Dos piedras distintas, dos épocas distintas, una sola escuela. ¿Y cómo se llamaba esa escuela? Ahí entra el nombre.

Se le puso el nombre en honor al destacado escritor texano William Sydney Porter, el hombre que el mundo conoció como O. Henry. Así que el nombre O'Henry School fue un homenaje directo y bien pensado a uno de los hijos propios de Texas. Durante décadas, ese edificio albergó todos los grados bajo el mismo techo, todos juntos, con las paredes de arenisca y granito aguantando el clima y guardando el aprendizaje.

Las cosas siguieron así hasta 1925, cuando por fin se construyó un edificio aparte para la preparatoria. El College Building, tan terco y sólido como la piedra con que lo hicieron, había cumplido su labor con cada estudiante que pasó por esas puertas. Hay edificios que se ganan su nombre a pulso.

Lo que dice el marcador

La sección original de esta escuela de dos pisos fue completada en 1887 para atender a los estudiantes de Llano que vivían al sur del río. Construida de piedra arenisca nativa y madera, era conocida como el "College Building" por su estilo imponente. Una ampliación al norte del edificio escolar, construida con granito extraído localmente, fue completada en 1902. El nombre de la escuela fue elegido para honrar al destacado escritor texano William Sydney Porter (O. Henry). El edificio de la escuela O'Henry albergó todos los grados hasta 1925, cuando se construyó una estructura separada para la preparatoria.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →