Edificio Gulf

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo soy nomás el que maneja. Si usted quiere entender Houston de verdad, tiene que empezar por un hombre llamado Jesse Jones. Promotor inmobiliario, editor, estadista, banquero.

Eso no es una hoja de vida, eso es una fuerza de la naturaleza. Y en 1929, Jesse Jones abrió el Gulf Building aquí mismo en Houston, y cuando se abrieron esas puertas, no lo hizo a medias. Sus inquilinos principales eran Gulf Oil, National Bank of Commerce y Sakowitz Brothers.

Uno no inaugura un rascacielos con esos nombres si no va en serio. El arquitecto que Jones eligió para diseñarlo fue Alfred Finn, y Finn entregó algo digno de contarse por el próximo siglo. Un edificio Art Deco de cuatrocientos treinta pies de altura.

Estructura de acero, treinta y siete pisos. El diseño tenía una base de seis pisos que sostenía todo, y luego una torre alta que se iba angostando conforme subía, como si quisiera alcanzar el cielo pero tuviera la buena educación de no exagerar. Elegante, y enorme.

Durante treinta y cuatro años, el Gulf Building fue el rascacielos más alto de Houston. Treinta y cuatro años. Las ciudades crecían a su alrededor, la ambición se apilaba en acero y vidrio por todo el país, y este edificio seguía ahí, en la cima del horizonte de Houston, sin ceder su lugar.

Luego llegó 1986. Para entonces el edificio era propiedad de un banco sucesor, y le metieron cincuenta millones de dólares en una restauración. Cincuenta millones.

Eso no habla de la edad del edificio, sino de su valor. En el año 2000 lo rebautizaron como JPMorgan Chase Building, y sigue en pie como un monumento al crecimiento, la modernidad y la prosperidad financiera de Houston. Jesse Jones abrió un edificio en 1929, y casi cien años después todavía se habla de él.

Eso no es solo arquitectura. Es una ciudad diciéndole a usted quién es.

Lo que dice el marcador

El prominente desarrollador inmobiliario, editor, estadista y banquero Jesse H. Jones inauguró el Gulf Building en 1929 con Gulf Oil, National Bank of Commerce y Sakowitz Brothers como inquilinos principales. Alfred C. Finn diseñó el edificio Art Déco de 430 pies de altura con una base de seis pisos coronada por una alta torre que disminuye de tamaño conforme asciende. La estructura de acero de 37 pisos fue el rascacielos más alto de Houston durante 34 años. En 1986, el edificio, propiedad entonces de un banco sucesor, fue objeto de una restauración de $50 millones. Fue rebautizado como JPMorgan Chase Building en el año 2000 y continúa siendo un monumento al crecimiento, la modernidad y la prosperidad financiera de la ciudad. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2007

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →