Edificio Hogg

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y voy a dejar que sea el propio edificio quien hable. Will Hogg nació en 1875 y murió en 1930, pero no se fue sin dejarle a Houston una huella que todavía se para frente a usted y le mira a los ojos. Era un reconocido líder empresarial y cívico de Houston, y en 1921 mandó construir esta estructura comercial.

No la pidió ni la sugirió: la mandó construir. Así es como son los hombres que hacen las cosas. La firma que la diseñó fue Barglebaugh and Whitson, y esos ingenieros le dieron al edificio un aspecto que todavía llama la atención.

El exterior está dominado por ventanas industriales: grandes, sin disculpas, dejando entrar la luz como si fuera dueña del lugar. Art déco de principio a fin. Los primeros inquilinos llegaron y se instalaron: la Armor Auto Company y la Great Southern Life Insurance Company, dos empresas que encajaban perfectamente con las ambiciones de una ciudad que ya había decidido que no iba a quedarse chica.

Pero lo que más me gusta de este edificio está hasta arriba. Suba al techo y todo cambia. Hay un penthouse allá arriba, y no era de adorno: se usaba como oficinas para los negocios de la familia Hogg.

Y quien diseñó ese penthouse ya no estaba pensando en la industria de Texas, sino en el Mediterráneo. Otra influencia, otro cielo, el mismo edificio. Eso es el Hogg Building: dureza industrial por fuera, y algo mucho más fino cuando uno sube lo suficiente.

Hay estructuras que simplemente se niegan a ser una sola cosa.

Lo que dice el marcador

Will C. Hogg (1875-1930), destacado líder empresarial y cívico de Houston, mandó construir esta estructura comercial en 1921. Entre los primeros inquilinos se encontraban la Armor Auto Company y la Great Southern Life Insurance Company. El edificio art decó, diseñado por la firma de ingeniería Barglebaugh and Whitson, presenta una fachada dominada por ventanas industriales. Un penthouse en la azotea, utilizado como oficinas de los negocios de la familia Hogg, refleja influencias mediterráneas. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1980

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →