Edificio Mason Memorial

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Aquí en el condado de Garza hay un edificio que lleva un nombre, y detrás de ese nombre hay una historia que vale la pena escuchar. El Mason Memorial Building.

Fue dedicado a la gente del condado de Garza, y esa dedicatoria dice todo sobre esta tierra y sobre la clase de personas que echaron raíces aquí. El edificio existe en memoria de Marshall y Gladys Mason, pioneros del condado de Garza. Pioneros.

Esa palabra se dice fácil, pero aquí en las llanuras de Texas tiene peso de verdad. Significa que usted llegó cuando llegar no era fácil, y que se quedó cuando quedarse le costaba todo lo que tenía. Marshall y Gladys Mason fueron esa clase de personas.

Y cuando su tiempo pasó, sus hijos no los olvidaron. Un hijo y una hija, Marshall Mason, Jr., y la señora Minor, junto con sus familias, se unieron para donar el edificio al condado. No por ganancia.

No por reconocimiento. Para usarlo como museo. Un lugar donde la memoria de lo que existió antes pudiera seguir viva para la misma gente junto a la que Marshall y Gladys habían sido vecinos, junto a la que habían levantado una comunidad.

Hay algo muy poderoso en eso, aunque se diga quedito. Dos familias, unidas por la sangre y por la memoria, devolviendo algo a la tierra que sus padres ayudaron a formar. El Mason Memorial Building.

Un regalo de hijos a un condado, en honor de quienes lo abrieron camino.

Lo que dice el marcador

Dedicado al pueblo del condado de Garza en memoria de Marshall y Gladys Mason, pioneros del condado de Garza. Donado por las familias de un hijo y una hija, Marshall Mason, Jr., y la Sra. James L. Minor, para su uso como museo. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1967.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →