Edificio Murphy

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que lo acompaña. Jefferson, Texas siempre ha atraído a gente con ambición, y en 1850 llegaron dos hermanos de Tennessee cargados de ella. Los hermanos Murphy, uno nacido en 1816 y el otro en 1820, pusieron una firma mayorista de algodón y se ganaron un nombre como hombres de negocios prominentes en el distrito ribereño.

Y por ahí a principios de la década de 1850, construyeron un edificio sólido junto al río para almacenar todo ese comercio. Nada con pretensiones. Nadie andaba componiendo corridos en su honor.

Todavía no, al menos. Luego llega 1877, y alguien instala una caja fuerte Diebold entre esas paredes. Una caja fuerte Diebold.

De las que se construyen para durar más que las ambiciones de cualquier hombre que haya intentado abrirla sin permiso. Tenga presente ese detalle, porque esa caja fuerte va a tener la última palabra en este cuento. Los años siguieron pasando.

Para 1884, el edificio fue remodelado y entregado a las oficinas del condado y a los tribunales. El algodón ya era cosa del pasado, pero las paredes aguantaron. En 1915, la ciudad de Jefferson lo tomó como palacio municipal, y el lugar se convirtió en algo así como el corazón de la comunidad, dándole espacio al Chesterfield Dance Club y al Jefferson Volunteer Fire Department bajo el mismo techo.

Negocios, baile y bomberos. Eso es un edificio que se gana su lugar. Y a través de todo, de cada remodelación y cada nueva vida, esa caja fuerte Diebold instalada en 1877 nunca se fue.

Sigue ahí. Sigue sirviendo al edificio, que hoy vuelve a usarse como oficinas del condado. Los hermanos Murphy construyeron para durar, y esa caja fuerte, bueno, no ha hecho más que darles la razón.

Lo que dice el marcador

Los hermanos John C. Murphy (1816-71) y James M. Murphy (n. 1820), oriundos de Tennessee, llegaron a Jefferson, Texas, en 1850. Eran dueños de una empresa mayorista de algodón y fueron prominentes hombres de negocios. A principios de la década de 1850 construyeron esta estructura como bodega en el distrito ribereño. En 1884 el edificio fue remodelado para albergar oficinas del condado y juzgados. En 1915 pasó a ser el ayuntamiento, con espacio para el Chesterfield Dance Club y el Jefferson Volunteer Fire Department. Una caja fuerte Diebold, instalada en 1877, sigue prestando servicio al edificio, que nuevamente se utiliza para oficinas del condado.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →