Edificio Steiner & Dallmeyer

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el edificio Steiner & Dallmeyer, y aquí se lo comparto. Hay edificios que nomás están parados. Este ha estado trabajando desde antes de que el siglo veinte tuviera oportunidad de presentarse.

Construido para 1875, este local comercial en Burton abrió sus puertas por primera vez como hogar de la Burton Farmers Co-op. Buen comienzo para cualquier edificio, pero la historia apenas estaba agarrando vuelo. Luego llegó 1903, y con ese año llegaron también dos inmigrantes alemanes, William Dallmeyer y Joe Steiner, que cruzaron esas puertas y abrieron un negocio de mercancías en general.

Y ese negocio no nomás sobrevivió, sino que echó raíces profundas. Hablamos de más de cincuenta años de operación. Piense en todo lo que cambió en cincuenta años, y ahí estaba Steiner & Dallmeyer, todavía abierto, todavía sirviendo a su gente.

Ahora viene el detalle que en su momento debió haber hecho parar a más de uno en la calle. Ese negocio albergó el primer teléfono del pueblo. El mero primero.

En un lugar donde los rumores y el boca en boca todavía mandaban, un solo edificio tenía un hilo que lo conectaba con el resto del mundo. El local también servía como centro de comercialización del algodón de la zona, lo cual le dice a usted qué tan metido estaba este lugar en el corazón de la comunidad. Y el edificio en sí tiene un carácter que se nota desde la calle.

Techo de doble aguilón, balaustrada de madera. Y luego en 1913 alguien decidió ampliar, agregándole un frente falso y una entrada central en retranqueo. Ese añadido de 1913 es el tipo de detalle arquitectónico que dice no solo estamos aquí, estamos aquí para que nos vean.

Más de cincuenta años de mercancías, el primer teléfono en Burton, y una silueta que todavía tiene mucho que decir. No está nada mal para un edificio que lleva en pie desde 1875.

Lo que dice el marcador

Construido para 1875, esta estructura comercial albergó primero la Burton Farmers Co-op. En 1903, los inmigrantes alemanes William Dallmeyer y Joe Steiner abrieron un negocio de mercería, que estuvo en operación por más de cincuenta años. La tienda albergó el primer teléfono del pueblo y funcionó como centro local de comercialización de algodón. Entre las características del edificio se encuentran un techo de doble hastial, una balaustrada de madera y una adición de 1913 con fachada falsa y entrada central rehundida.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →