Edificio Stubblefield

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo cuento yo. Allá en Liberty Hill, hay un edificio que lleva mucho tiempo siendo testigo de este rincón del condado de Williamson. Hablamos del Stubblefield Building, levantado en 1871 con piedra caliza nativa cortada a mano, y si el marcador histórico tiene razón, puede ser la estructura más antigua que aún se mantiene en pie en Liberty Hill.

Ese «quizás» está haciendo un trabajo honesto ahí. El marcador histórico no exagera, y yo tampoco. Pero seguir en pie desde 1871 no es poca cosa.

El hombre que lo construyó fue el señor Stubblefield, nacido en Alabama en 1824. Antes de poner una sola piedra en Texas, ya había visto lo que es la guerra. Sirvió como veterano de la Guerra contra México, ese conflicto que se extendió de 1846 a 1848, y lo que sea que esa experiencia le haya dejado, el señor Stubblefield salió al otro lado y se puso a construir.

Levantó este bloque de caliza de dos pisos, y su familia lo conservó hasta 1907. Son más de tres generaciones de los Stubblefield manteniendo las puertas abiertas. Y por esas puertas pasó mucha vida.

El piso de abajo fue hogar de toda clase de tiendas y negocios con el paso de los años. El piso de arriba tenía otro propósito: se usaba seguido como vivienda. Comercio abajo, vida arriba, que es el arreglo más práctico y texano que uno pueda imaginar.

El edificio aguantó. La piedra caliza tiene manera de esperar lo que venga. Y lo que vino, con el tiempo, fue 1973, cuando un escultor de nombre Mel Fowler lo compró y lo restauró.

Un escultor. Hay algo que cuadra muy bien en que un artista escogiera un edificio tallado de la misma tierra, formado a mano un siglo entero antes de que él llegara. El Stubblefield Building.

Construido en 1871. Todavía en pie. La piedra caliza no presume de eso.

Nomás está ahí, igual que siempre.

Lo que dice el marcador

Construida en 1871, esta estructura de piedra caliza nativa cortada a mano es quizás la más antigua que aún se conserva en Liberty Hill. Fue edificada por S.P. Stubblefield (1824-1902), originario de Alabama y veterano de la Guerra contra México (1846-48), y perteneció a su familia hasta 1907. El piso inferior ha albergado diversas tiendas y negocios, mientras que el piso superior se utilizó con frecuencia como vivienda. En 1973 el edificio fue adquirido y restaurado por el escultor Mel Fowler. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1976

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →