El Camino de Trammel

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre Trammel's Trace, aquí mismo en el condado de Marion. Todo camino grande empieza como algo más sencillo. Antes de que hubiera carretas, antes de que hubiera botas con espuelas, había pies, pies descalzos moviéndose en silencio por una tierra que la mayoría de la gente allá al oriente ni siquiera se imaginaba.

Ahí comienza esta historia. Veredas marcadas en la tierra por los indígenas que conocían estos bosques como usted y yo conocemos el frente de nuestra propia casa. Esos caminos trazaban el rumbo por una tierra sin mapas, sin señales, sin nada más que árboles y cielo y el sonido de lo que se movía entre la maleza a su lado.

Después llegaron los agrimensores, caminando esas mismas rutas ya trilladas, sirviéndose de ellas para trazar los primeros títulos de tierra. Poco a poco, lo desconocido se iba volviendo legible. Y luego, en 1824, apareció un hombre llamado Nicholas Trammel.

Nacido en 1780, explorador del gobierno, y al parecer hombre que se tomaba su trabajo en serio, porque se puso a abrir la ruta que hoy lleva su nombre. Trammel's Trace. Dígalo despacio y casi suena a cuento de vaqueros.

Pues bien, amigo, se lo ganó a pulso. Tiéndalo sobre un mapa y está viendo aproximadamente 180 millas de camino, desde Fulton, Arkansas, hasta Nacogdoches, Texas. Por muchos años, esto no fue ninguna curiosidad de monte adentro, sino una ruta importante de inmigración a Texas.

Familias, soñadores, colonos con todo lo que tenían cargado en lo que fuera que lo aguantara, todos moviéndose hacia el suroeste por un camino que Nicholas Trammel ayudó a abrir desde lo que antes eran veredas indígenas. Aquí mismo en el condado de Marion, el Trace entraba por la frontera norte del condado y seguía su curso hasta salir del condado unas tres millas y media al sur de Jefferson. Usted está parado en medio de esa historia ahora mismo, lo sepa o no.

Nicholas Trammel vivió hasta 1852. El Trace lo sobrevivió, como suelen sobrevivir los grandes caminos a quienes los abren. Lo que empezó con los pasos silenciosos de quienes conocían esta tierra primero se convirtió en una de las venas principales que alimentaron la llegada de colonos a Texas.

Nada mal para un camino que comenzó sin que una sola rueda lo tocara jamás.

Lo que dice el marcador

Los caminos comenzaron como senderos a pie utilizados por los indígenas para marcar sus rutas a través de zonas silvestres. Más tarde fueron empleados por topógrafos en la cartografía de las primeras concesiones de tierra. En 1824, Nicholas Trammel (1780-1852), explorador del gobierno, comenzó a abrir el camino que hoy lleva su nombre. El Camino de Trammel fue, durante muchos años, una ruta importante de inmigración hacia Texas. Con aproximadamente 180 millas de longitud, comenzaba en Fulton, Arkansas, y continuaba hasta Nacogdoches, Texas. El Camino de Trammel entró al condado de Marion por su límite norte y abandonó el condado aproximadamente 3.5 millas al sur de Jefferson. (1984)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →