El ejército de Texas atacó en cuatro divisiones

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Imagínese la escena: el Ejército de Texas tomando posición, no como una masa que arranca de golpe, sino dividido, ordenado, cuatro divisiones listas para lo que se venía. A la derecha, la Caballería, al mando de Mirabeau Lamar.

Justo a su lado, la Infantería bajo las órdenes del teniente coronel Henry Millard, y rodando junto a esa Infantería, el cañón Twin Sisters al mando del coronel George Hockley. Deténgase un momento en ese nombre, Twin Sisters, porque con solo nombrarlo así se nota que esos tejanos tenían un don para lo dramático hasta en lo más recio del asunto. En el centro, el Primer Regimiento bajo el coronel Edward Burleson, sosteniendo ese terreno del medio como la columna vertebral sostiene el cuerpo.

Y en el ala izquierda, el Segundo Regimiento bajo el coronel Sidney Sherman, anclando toda la línea. Cuatro divisiones. Cuatro comandantes.

La Caballería, la Infantería, el Primer Regimiento y el Segundo Regimiento, cada uno en su lugar, cada uno con un hombre cuyo nombre la historia no olvidó. Así describe el marcador histórico la formación del Ejército de Texas, y le digo, esa es una imagen que vale la pena llevar con uno.

Lo que dice el marcador

La Caballería en la derecha, comandada por Mirabeau B. Lamar; a continuación, la Infantería bajo el mando del Teniente Coronel Henry Millard y el cañón "Twin Sisters" bajo el mando del Coronel George W. Hockley; el 1er Regimiento en el centro bajo el mando del Coronel Edward Burleson; el 2º Regimiento, el ala izquierda, bajo el mando del Coronel Sidney Sherman.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →