DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por rendirle honor. Acomódese, porque este tiene sus capas. Empieza tranquilo: un escocés, un río, un negocio que comenzó alrededor de 1834, y termina en llamas.
Benjamín Duncan, nacido en 1793, puso a andar este servicio de cruce en el río San Marcos, y por lo que se sabe era algo sencillo y trabajador. Un hombre con una barca, un río, y gente que necesitaba cruzar al otro lado. Así de simple.
Pero la historia tiene la costumbre de encontrar a quienes nomás quieren trabajar en paz. Según la tradición, una de las primeras cosas que pusieron la casa de Duncan en la memoria de Texas fue la llegada de Susanna Dickinson. Ella era la viuda de Almaron Dickinson, y era una de los muy pocos sobrevivientes de la caída de El Álamo.
Esa batalla sangrienta de la Revolución de Texas se había llevado la vida de muchos hombres de Gonzales, y ella venía cargando esa noticia camino a Gonzales para contarle a la gente lo que había pasado. La tradición dice que la casa de Duncan fue su primera parada. Piense en lo que eso significa.
Lo que ella dijo en ese momento, con la cara que llevaba al decirlo, cayó primero aquí, en este cruce del río. De ahí la noticia siguió su camino. Y cuando llegó al general Sam Houston, que tenía al ejército de Texas acampado en Gonzales, él tomó una decisión.
Ordenó la retirada. Y en la noche del 13 de marzo de 1836, mandó quemar el pueblo, y el transbordador con él, para que no cayeran en manos del enemigo. El transbordador de Duncan, reducido a cenizas.
El pueblo, también. Y aquí está lo que hay que decir de Benjamín Duncan: lo reconstruyó. Después de todo eso, volvió a levantar el transbordador y lo operó hasta 1866, el mismo año en que murió.
Nació en 1793, murió en 1866, y el transbordador se fue con él. Hay cosas que nomás están amarradas a la persona que creyó en ellas.
Lo que dice el marcador
Establecido alrededor de 1834 por Benjamin Duncan (1793–1866), un escocés. Según la tradición, Susanna Dickinson, la viuda de Almaron Dickinson, se detuvo primero en la casa de Duncan en su camino para informar a la gente de Gonzales sobre la caída del Álamo. Ella fue una de las pocas sobrevivientes de esta sangrienta batalla de la Revolución de Texas, en la que murieron muchos hombres de Gonzales. Al conocer la noticia, el general Sam Houston ordenó la retirada del Ejército de Texas, que estaba acampado en Gonzales, y en la noche del 13 de marzo de 1836 mandó quemar la ciudad y el ferry para que no cayeran en manos del enemigo. Duncan reconstruyó el ferry posteriormente, el cual estuvo en operación hasta 1866. (1971)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →