DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico de Pegleg Station, y yo lo tomo palabra por palabra de ese registro oficial. El 18 de enero de 1878. El condado de Kimble, Texas.
Si quiere hablar de un ajuste de cuentas, este es su cuento. A ciento cincuenta yardas al sur de donde usted está parado, un hombre llamado Dick Dublin dio su último respiro. Dick era sospechoso de asesinato, miembro de una pandilla de forajidos, y en ese frío día de enero, los Rangers de Texas lo habían alcanzado.
Alguien que sabía lo que se venía le gritó que corriera. Quizás Dick dudó. Quizás creyó que tenía oportunidad.
No lo sabemos. Lo que sí sabemos es que el intrépido Gillett, junto con otros tres Rangers, arremetió contra su escondite, a sesenta yardas al oriente, y Dick Dublin cayó antes de poder escapar. Pero eso fue nomás el clímax.
El rastreo que ellos llamaron western track-down tenía hilos que corrían en todas direcciones. Dick tenía hermanos. Role Dublin.
Dell Dublin. Y también andaban con ellos Mack Potter y un hombre llamado Rube Boyce. Toda esa banda creía que se mantenía un paso adelante.
Lo que no contaban era que uno de sus propios compañeros se iba a volver informante. Y una vez que eso pasó, los días de la pandilla quedaron contados hasta el cero. Role, Dell, Potter y Boyce fueron capturados.
Luego llegó el juzgado. El 23 y 24 de agosto de 1880, tres de ellos, más otros dos, fueron condenados por el robo al correo de los Estados Unidos en Pegleg Station, cometido en 1877. Una pandilla deshecha.
No solo por los Rangers, sino por uno de los suyos. Dick Dublin caído entre la maleza. Sus hermanos y sus cómplices llevados ante un juez.
La palabra de un traidor derrumbó todo el tinglado. Esa es la perdición de los forajidos de Pegleg Station. Y esta tierra todavía recuerda exactamente dónde sucedió.
Lo que dice el marcador
Aquí ocurrió el clímax de una persecución al estilo del oeste el 18 de enero de 1878, cuando los Rangers de Texas mataron al presunto asesino Dick Dublin, miembro de una banda de forajidos. Aunque un amigo le gritó que huyera, Dublin fue abatido (150 yds. al sur) cuando el intrépido James B. Gillett y 3 otros Rangers tomaron por asalto su escondite (60 yds. al este). Los hermanos de Dick (Role y Dell), Mack Potter y Rube Boyce fueron capturados después de que un socio de la banda se convirtió en informante. Tres de ellos (más otros dos) fueron condenados el 23 y 24 de agosto de 1880 por el robo de 1877 al correo de los EE. UU. en Pegleg Station. (1969)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →