El Hotel Molloy

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial del Hotel Molloy, en el condado de Navarro, y yo hago lo posible por hacerle honor. Acomódese, porque este cuento se remonta a bastante tiempo atrás. Tres años después de que tendieron las vías del tren por Corsicana, un abogado de nombre Henry Molloy decidió que el pueblo necesitaba un lugar decente donde hospedar a la gente.

Eso fue en 1874. Molloy, que había nacido en 1829, mandó construir un hotel de un solo piso para recibir a los hombres de negocios y demás viajeros que llegaban en ese flamante ferrocarril. Un piso bastó para empezar.

Pero Henry Molloy no era hombre de quedarse con lo justo. En 1881 le añadió un segundo piso, y de pronto el edificio tenía una presencia de verdad en la calle. Con los años, el Hotel Molloy se convirtió en algo más que un lugar donde dormir después de un viaje largo.

Se volvió un centro de actividad comercial y social, el tipo de lugar donde se cerraban tratos y las conversaciones se extendían hasta tarde. El edificio fue pasando por las manos de varios ciudadanos prominentes de Corsicana. Uno de ellos fue George Jester, padre del que fuera gobernador de Texas, Beauford Jester.

Ese apellido pesa en la historia de Texas, y ahí está, ligado a un hotel en Corsicana. Henry Molloy nació en 1829 y murió en 1913. El hotel mantuvo sus puertas abiertas por más de un siglo, hasta que finalmente cerró en 1975.

Todavía está de pie, y lo que representa, según el marcador histórico, es un recuerdo de los primeros tiempos de Corsicana como pueblo ferroviario. Un edificio, un abogado, una línea de tren, y toda una historia desfilando por esa puerta.

Lo que dice el marcador

En 1874, tres años después de que la línea ferroviaria fue tendida a través de Corsicana, el abogado Henry Molloy (1829–1913) mandó construir un hotel de un piso para alojar a hombres de negocios y otros viajeros. Molloy añadió el segundo piso en 1881. Con el paso de los años, el edificio llegó a ser un centro de actividad comercial y social, y ha pertenecido a varios de los ciudadanos más destacados de la ciudad, entre ellos George T. Jester, padre del ex gobernador de Texas Beauford H. Jester. El hotel, que cerró en 1975, permanece como un recordatorio de los primeros días de Corsicana como ciudad ferroviaria.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →