El Museo Ernie Wilson

La versión de Duane

Esto que le voy a contar viene directo del marcador histórico oficial, y no me voy a apartar de él ni un paso. El Condado de Taylor se organizó en julio de 1878. Esa es la parte fácil.

Lo difícil vino después, porque el condado ya tenía sus papeles en orden mucho antes de tener un lugar donde guardarlos. El primer palacio de justicia y cárcel, el mismo edificio que con el tiempo albergaría el Ernie Wilson Museum, no quedó terminado sino hasta el 20 de mayo de 1880. Casi dos años de retraso, y el marcador histórico no deja olvidar las razones: los sustos con los indios y la falta de fondos.

Dos problemas que se alimentaban el uno al otro, si se pone a pensarle. No se puede construir cuando uno está vigilando el horizonte, y no se puede vigilar el horizonte cuando los bolsillos están vacíos. Pero lo terminaron.

Bloques de piedra caliza, sólidos y tercos como el propio condado. Y aquí hay un detalle que vale la pena notar: el marcador histórico le pide que mire bien esas paredes. Hay balas de cañón empotradas en la piedra caliza, señaladas con flechas para que no se le pasen.

Piedra y hierro, trabados juntos. Saque usted sus propias conclusiones. En cuanto a lo que pasó dentro de esas paredes una vez que estuvieron en pie, el marcador histórico no lo endulza, y yo tampoco lo voy a hacer.

Frecuentes fugas de la cárcel. Linchamientos. Este edificio presenció cosas que no tienen cabida en los cuentos alegres, cosas que pertenecen a la parte callada y pesada de una fogata donde nadie se está riendo.

El primer palacio de justicia y cárcel del Condado de Taylor sostuvo la ley, y a veces la ley no se sostuvo. Ese edificio sigue en pie. Hoy el Ernie Wilson Museum vive adentro.

La piedra caliza no olvida lo que vio, y nosotros tampoco deberíamos olvidarlo.

Lo que dice el marcador

Ubicado en el histórico primer palacio de justicia y cárcel del condado de Taylor. Aunque el condado de Taylor fue organizado en julio de 1878, el edificio no fue terminado sino hasta el 20 de mayo de 1880, debido al temor a los indios y a la falta de fondos. Escenario de frecuentes fugas de la cárcel y linchamientos. Nótense las balas de cañón (señaladas por flechas) que sujetan los bloques de piedra caliza. (1964)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →