El pueblo de Waelder

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de la ciudad de Waelder, en el condado de Gonzales, y aquí le va mi versión. En 1876, el ferrocarril Galveston, Harrisburg, and San Antonio vino abriendo camino por el condado de Gonzales, y a donde llegaban esas vías, los pueblos brotaban como zacate después de la lluvia. Se trazó una nueva ciudad para servir como punto de embarque para las granjas y los ranchos de toda esa comarca.

A cinco millas al norte estaba Hopkinsville, una comunidad que ya iba bien. Pero cuando apareció Waelder, Hopkinsville no se quedó atrás ni se fue apagando poco a poco. Se mudó.

El núcleo entero de esa comunidad levantó todo y se vino al sur, a convertirse en el corazón de este nuevo lugar. Eso era lo que pasaba cuando llegaba el ferrocarril: o usted se le acercaba, o se quedaba olvidado. El nuevo pueblo necesitaba nombre, y aquí viene lo interesante.

El ferrocarril G. H. and S. A. tenía un abogado de la compañía, un señor llamado Frederick Jacob Waelder, nacido en Alemania en 1820. Por los valiosos servicios que prestó a los intereses del ferrocarril en aquellos primeros años, la empresa lo honró poniéndole su nombre al pueblo. Y Frederick Jacob Waelder no era un hombre cualquiera.

Pasó la mayor parte de su vida en Texas, ejerciendo como abogado, sirviendo como representante en la Legislatura del Estado de 1855 a 1859, y por un tiempo como oficial en el Ejército Confederado. Además de todo eso, fue un líder entre los colonos alemanes de Texas en numerosas empresas. Murió en 1887, con su nombre ya grabado para siempre en este rincón del condado de Gonzales.

Y ese nombre cargaba su peso, porque para el año 1900 la ciudad de Waelder había crecido hasta ser la segunda más grande de todo el condado. La gente que llenó ese pueblo no llegó toda de una vez. El marcador histórico rastrea la historia de sus habitantes hasta tres oleadas de inmigrantes alemanes que se establecieron en Texas desde 1831 hasta 1900.

Esos ciudadanos alemanes eran muy apreciados por sus vecinos, que los consideraban trabajadores y ahorradores. Y no vivían encerrados en sí mismos. Se unieron con los latinoamericanos y con los angloamericanos del sur antiguo, los otros dos grupos más grandes de Texas, y juntas esas tres comunidades dejaron una huella muy particular en la cultura de todo el estado.

Un ferrocarril cruza el condado de Gonzales, un pueblo próspero se muda cinco millas al sur, un abogado de empresa queda grabado en el mapa, y casi un siglo de inmigrantes alemanes ayudan a darle forma a Texas entero. No está nada mal para un simple punto de embarque.

Lo que dice el marcador

En 1876, cuando el Galveston, Harrisburg, & San Antonio Railroad construyó su vía a través del condado de Gonzales, este pueblo fue trazado para servir como punto de embarque para la zona agrícola y ganadera circundante. Hopkinsville, una próspera comunidad cinco millas al norte, se trasladó aquí para convertirse en el núcleo de Waelder. Debido a los valiosos servicios prestados a los intereses ferroviarios en los primeros tiempos, el G. H. & S. A. nombró el nuevo pueblo en honor al abogado de la compañía, Frederick Jacob Waelder (1820-1887). Nacido en Alemania, Waelder pasó la mayor parte de su vida en Texas, donde fue abogado, representante en la Legislatura Estatal (1855-1859) y brevemente oficial en el Ejército Confederado. También fue líder de los colonos germano-tejanos en numerosas empresas. El pueblo de Waelder, que llegó a ser el segundo más grande del condado hacia 1900, puede trazar la historia de su población hasta las tres oleadas de inmigrantes alemanes que se establecieron en Texas de 1831 a 1900. Muy apreciados por sus vecinos, los ciudadanos alemanes eran considerados frugales y trabajadores. Al unirse con los latinoamericanos y los angloamericanos del "viejo sur", los otros dos grupos étnicos más grandes de Texas, han dejado una huella distintiva en la cultura del estado.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →