DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Acomódese, porque esta historia trae predicadores de campaña, la Guerra Civil, una mujer que sostuvo todo con sus propias manos, y un gobernador, todo con raíces aquí mismo en el condado de Bell. El reverendo James Ferguson y Fannie Ferguson.
Esos son los nombres en el marcador histórico, y los dos merecen decirse en voz alta. James Ferguson nació en Alabama en 1824, y encontró su vocación como predicador metodista allá en Arkansas, antes de que Texas lo llamara en 1847. Una vez que cruzó a este estado, no se quedó quieto.
Durante los siguientes veinte años recorrió la región como circuit rider, que viene siendo un predicador a caballo, porque la frontera no iba a ir a la iglesia, así que la iglesia salía a buscar a la gente, a caballo, por el centro y el sureste de Texas, de pueblo en pueblo y de rancho en rancho. En 1855, James se casó con Fannie Fitzpatrick en Houston. Fannie era texana de nacimiento, nacida en 1839, y resultó ser, y no creo exagerar, el pilar de todo lo que vino después.
James sirvió en la Guerra Civil, y al terminar, los dos se establecieron en Salado, cultivando la tierra y operando un molino. Cuando James volvió a predicar, Fannie hizo lo que Fannie sabía hacer: administró el rancho. No ayudó a administrarlo.
Lo administró ella sola. Y cuando James murió a los 52 años, en 1876, Fannie no se rindió. Siguió al frente del rancho y de la familia, y lo hizo bien.
Fannie Ferguson vivió hasta 1915, y crió a un hijo que escribió su propio capítulo en la historia. Ese hijo, James Edward Ferguson, fue elegido gobernador de Texas en 1914, y de nuevo en 1916. Así que la próxima vez que pase por Salado y mire la tierra a su alrededor, recuerde: hubo un predicador a caballo que llevó el evangelio por todo este estado durante veinte años, y hubo una mujer que cargó todo lo demás.
El marcador histórico es del 2001, pero la historia es mucho más antigua que eso.
Lo que dice el marcador
Oriundo de Alabama, James Ferguson (1824-1876) se convirtió en predicador metodista en Arkansas antes de mudarse a Texas en 1847. Como predicador itinerante durante los siguientes 20 años, sirvió a los metodistas en numerosas partes del centro y sureste de Texas. Ferguson se casó con la tejana nativa Fannie Fitzpatrick (1839-1915) en Houston en 1855 y, tras su servicio en la Guerra Civil, la pareja se estableció en Salado, donde cultivaron la tierra y operaron un molino. Fannie administró la granja cuando James retomó la predicación, y continuó administrando con éxito la granja y la familia tras la muerte de él a los 52 años de edad. Su hijo James Edward Ferguson fue elegido gobernador de Texas en 1914 y nuevamente en 1916. (2001)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →