El río Brazos en Justiceburg

La versión de Duane

Lo que les traigo ahora es el marcador histórico oficial del río Brazos en Justiceburg, del condado de Garza, contado a mi manera. Acomódese y escuche bien, porque este río lleva siglos susurrándole su nombre a la gente. La tribu Caddoan fue la primera en conocerlo, y lo llamó Tokonohono.

Después llegaron las expediciones de La Salle y lo anotaron como Malingne. En 1716, Isidro Félix de Espinosa y Domingo Ramón pasaron por aquí y lo llamaron La Trinidad. Tres nombres, tres pueblos, un solo río, y la historia todavía no terminaba.

Existen varias leyendas que cuentan de hombres al borde de la muerte por falta de agua, con la lengua seca como la caliche del oeste de Texas, arrastrándose hacia adelante hasta que encontraban el agua fresca del Brazos y les salvaba la vida. La expedición de Coronado, de 1540 a 1542, figura entre esos relatos. Y eso, nos dice el marcador histórico, fue lo que dio pie al nombre que se quedó para siempre: Los Brazos de Dios.

Ahora usted ya sabe por qué un río se gana un nombre así. Esa agua dulce atraía a la gente y la retenía. Una oficina de correos llamada Leforest abrió por acá, y funcionó de 1902 a 1905, prueba de que la gente ya estaba echando raíces cerca de ese ramal sur del Double Mountain Fork del Brazos.

Luego, en 1910, tomó forma el pueblo de Justiceburg, bautizado así en honor al ranchero y terrateniente Jefferson Davis Justice, quien donó terrenos para el nuevo pueblo. Muchos de los residentes de hoy son descendientes de ese mismo hombre. Ese mismo año de 1910 llegó la línea del ferrocarril Santa Fe, y con el río de un lado y el ferrocarril del otro, Justiceburg tenía mucho a su favor.

El pueblo creció. Un hotel. Una tienda de abarrotes.

Una mercería. Una escuela. Una estación de trenes.

Llegaban visitantes. Se quedaban nuevos vecinos. Todo anclado a esa cinta de agua que los caddoanes llamaron Tokonohono, que los hombres de La Salle anotaron como Malingne, que dos expedicionarios españoles nombraron La Trinidad, y que la leyenda terminó por consagrar como los brazos de Dios.

Hay ríos que cargan más que agua. Este carga siglos de nombres, y cada uno de ellos se ganó a pulso.

Lo que dice el marcador

Ubicada en la rama sur del ramal Double Mountain del río Brazos, la zona conocida actualmente como Justiceburg ha estado habitada durante siglos. Sus habitantes y visitantes dejaron registro de sus encuentros con el río Brazos y del papel fundamental que desempeñaba en sus vidas y en el paisaje. El nombre más antiguo registrado para el río fue "Tokonohono", dado por la tribu caddoan. Las expediciones de La Salle lo registraron como "Malingne" y, durante su expedición de 1716, Isidro Felix de Espinosa y Domingo Ramon lo llamaron "La Trinidad". Existen varias leyendas que narran historias de hombres al borde de la muerte por falta de agua que encontraron las aguas frescas del Brazos y salvaron sus vidas (entre ellas, la expedición de Coronado de 1540-42). Esto dio origen al nombre actual de Los Brazos de Dios, o los brazos de Dios. La cercanía al agua dulce propició el establecimiento de una oficina de correos (1902-1905) llamada Leforest. El pueblo de Justiceburg fue fundado en 1910 y recibió su nombre del ranchero y terrateniente pionero Jefferson Davis justice, cuando este donó terrenos para el nuevo asentamiento. Muchos residentes son descendientes del homónimo del pueblo. Gracias a su proximidad a diversos medios de transporte, entre ellos el río y la línea ferroviaria Santa Fe (1910), el pueblo creció en población y se abrieron negocios. A principios del siglo XX, el pueblo contaba con un hotel, una tienda de abarrotes, un establecimiento mercantil, una escuela y una estación de tren, lo que atraía a visitantes y nuevos pobladores.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →