El Risco de McLennan

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Estamos aquí en el condado de Falls, en el lugar conocido como McLennan's Bluff. Antes de llamarse McLennan's Bluff, la gente lo conocía como Sugar Loaf.

Y uno puede imaginar el porqué: un peñasco solitario que se asoma sobre Pond Creek, de esos que los primeros pobladores buscaban con la vista cuando la tierra a su alrededor era más misterio que mapa. Era un lugar que le decía a uno dónde estaba parado. Y en 1835, un hombre llamado Neil McLennan decidió que también le iba a decir dónde vivía.

Neil McLennan era oriundo de Escocia, muy lejos del condado de Falls por donde quiera que se mida. Había llegado a estas tierras con un terreno que le fue otorgado por ser miembro de la colonia de Sterling Clack Robertson, y aquí mismo, en este peñasco, levantó su hogar. Su hermano Laughlin estableció a su familia como a una milla al norte del lugar.

Dos hermanos, tierra nueva, una colonia tomando forma. La frontera abriéndose, poco a poco. Luego llegó la primavera de 1836, y la historia se pone pesada.

Unos indios mataron a Laughlin McLennan, a su esposa y a su madre. Tres de los hijos de Laughlin fueron capturados. A una milla nomás de este peñasco, una familia quedó destrozada en una sola temporada.

Ese tipo de pérdida no deja a nadie igual. A raíz de lo que le pasó a la familia de Laughlin, Neil McLennan y los suyos pasaron gran parte de sus diez años en el condado de Falls en el pueblo cercano de Nashville, un refugio para los colonos que había fundado el propio Sterling Robertson. Hay veces que sobrevivir significa retroceder antes de poder volver a avanzar.

Pero Neil McLennan no había terminado de explorar. En 1839, como miembro de la expedición de reconocimiento del capitán George Erath, Neil McLennan vio por primera vez un territorio hacia el oeste. No se estableció allí de inmediato, no.

Guardó esa visión por un tiempo. Luego, en 1846, regresó. Levantó un hogar.

Vivió allí hasta su muerte en 1867. Ese territorio que vislumbró durante la expedición del capitán Erath se convirtió en el condado de McLennan. Y el pueblo de Rosebud, no muy lejos de aquí, está asentado en parte del terreno original de Neil McLennan.

El marcador histórico dice que la familia McLennan ayudó a abrir la frontera para los inmigrantes que vinieron después, como parte de los primeros asentamientos anglos en esta parte de Texas. Es una forma moderada de decirlo. Lo que significa es esto: llegaron temprano, sufrieron pérdidas de verdad, se quedaron de todos modos, y siguieron adelante.

Sugar Loaf. Así le llamaban a este peñasco. Hoy lleva el nombre de una familia, una familia de Escocia, que llegó por la colonia de Robertson, atravesando el dolor y la persistencia, y dejó su huella en dos condados de la historia de Texas.

A veces un lugar acaba nombrándole a uno de vuelta.

Lo que dice el marcador

Conocido en otro tiempo como "Sugar Loaf", este risco con vista al Pond Creek era un punto de referencia para los primeros colonos de la región. En 1835, Neil McLennan, oriundo de Escocia, construyó su hogar aquí, en tierras que le habían sido concedidas como miembro de la Colonia de Sterling Clack Robertson. La actual ciudad de Rosebud está ubicada en parte de la concesión de tierras de Neil McLennan. El hermano de McLennan, Laughlin, estableció a su familia aproximadamente una milla al norte de este sitio. Durante la primavera de 1836, los indios mataron a Laughlin McLennan, a su esposa y a su madre, y capturaron a tres de sus hijos. Como resultado, la familia de Neil McLennan pasó gran parte de sus diez años en el condado de Falls en la cercana ciudad de Nashville, un refugio para los colonos que había sido fundado por Sterling Robertson. En 1839, mientras era miembro de la expedición de reconocimiento del Capt. George Erath, Neil McLennan vio por primera vez el territorio que llegaría a convertirse en el condado de McLennan. Regresó allí en 1846, construyó una casa y vivió ahí hasta su muerte en 1867. Como parte del primer asentamiento anglosajón en esta parte de Texas, la familia McLennan ayudó a abrir la frontera para los inmigrantes posteriores. Su papel en la historia de la región ha sido recordado con el nombramiento de este risco y del condado vecino. (1986)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →