En estas cercanías, 24 de junio de 1841, Capitán John Coffee Hays

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo como se merece. El 24 de junio de 1841, fíjese bien en esa fecha, porque en este rincón de Texas ocurrió algo ese día que la gente consideró digno de recordar casi un siglo después. El capitán John Coffee Hays llegó a estos rumbos con su compañía.

Doce Rangers. Nada más. Doce hombres.

Y cabalgando junto a ellos, treinta mexicanos bajo el mando del capitán Flores. Cuarenta y dos hombres en total, en una tierra que no le perdonaba el descuido a nadie. Lo que encontraron fueron diez indios comanches.

Quiero que se quede un momento con eso antes de seguir. Porque como termina esta historia va a sonar casi imposible, y sin embargo aquí está el marcador histórico para decirlo. Se trabó el combate.

Cuando terminó, ocho de los diez comanches habían muerto. Los otros dos fueron capturados. Y del lado de Hays, entre los doce Rangers y los treinta hombres del capitán Flores, ni un solo Ranger perdió la vida.

Uno, nomás uno, salió herido. Un herido. De una pelea así, en una tierra así, en un día de junio que el estado de Texas consideró digno de grabar en piedra.

El estado de Texas puso este marcador histórico en 1936, y me parece que querían que la gente que pasara por aquí se detuviera, mirara este paisaje, y entendiera de qué clase de hombres lo recorrieron y qué clase de días lo formaron.

Lo que dice el marcador

En estas cercanías, el 24 de junio de 1841, el Capitán John Coffee Hays y su compañía de 12 Rangers, asistidos por treinta mexicanos al mando del Capitán Flores, se enfrentaron a diez indios comanches, mataron a ocho y capturaron a los otros dos, sin que ninguno de los Rangers resultara muerto y solo uno herido. Erigido por el Estado de Texas, 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →