En memoria de los constructores pioneros

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y es lo que el Estado de Texas quiere que usted sepa al pasar por el condado de Williamson. Hay lugares que se construyen una sola vez, y hay lugares que se construyen dos veces, y las dos veces por la clase de gente que cree que una comunidad vale el esfuerzo. Eso es lo que carga este marcador histórico.

Como a un cuarto de milla al oeste de donde está este marcador histórico, el Greenwood Masonic Institute se levantó e hizo su labor desde 1867 hasta 1881. Catorce años de algo que se construyó, se cuidó y se creyó. Luego, cuando ese capítulo cerró, la historia no terminó.

Se mudó. A media milla al sur, el Round Rock Institute tomó la causa y estuvo en pie de 1881 a 1891. Y esa segunda institución tampoco estuvo sola.

Los primeros seis años de su vida, de 1881 a 1887, funcionó bajo los auspicios de la Cumberland Presbyterian Church. Luego la Southern Presbyterian Church tomó las riendas y la llevó el resto del camino, de 1887 a 1891. Veinticuatro años repartidos entre dos edificios, dos iglesias, una sola comunidad.

Round Rock y sus alrededores. El marcador histórico no adorna nada con palabras elegantes. Le da a usted cuatro palabras que dicen todo lo que había que decir: Built for the People by the People.

Construido para la gente por la gente. Y en 1936, el Estado de Texas puso su nombre en este memorial a los constructores pioneros que hicieron posible todo aquello. Hay monumentos que recuerdan a los famosos.

Este recuerda a los que simplemente se presentaron y construyeron algo.

Lo que dice el marcador

En memoria de los constructores pioneros del Greenwood Masonic Institute, 1867-1881, a un cuarto de milla al oeste, y del Round Rock Institute, a media milla al sur, 1881-1891, bajo los auspicios de la Cumberland Presbyterian Church, 1881-1887, y la Southern Presbyterian Church, 1887-1891, "Construido para el pueblo por el pueblo" de Round Rock y sus alrededores. Erigido por el Estado de Texas - 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →