Escuela Avenue D

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que lo comparte. Todo buen edificio tiene su historia, y la Escuela Avenue D, aquí en el condado de Bell, tiene una que vale la pena escuchar. El edificio que ve usted hoy, ese de tres pisos con adornos de cantería, se levantó en 1923.

Pero hay que saber que antes hubo otro. Una escuela de ladrillo. Y esa no llegó a retiro tranquilo, sino que la destruyó un incendio.

Así que cuando llegó el momento de volver a construir, construyeron para que durara. El señor Leinbach, de Dallas, fue quien diseñó el nuevo edificio, y no se quedó corto. Tres pisos, piedra decorativa por fuera, y entradas separadas para las niñas y los niños.

Ahora bien, un edificio así de fino necesita también un interior a la altura, y aquí es donde la historia se pone interesante. A alguien se le ocurrió vender espacios de publicidad en las cortinas del auditorio. Las cortinas, sí.

Y la gente los compró. El dinero de esos anuncios fue directo a equipar el interior del edificio. Uno tiene que admirar ese ingenio.

Por buen número de años, todos los grados escolares de la zona compartían ese mismo techo. Todos juntos, ahí adentro. Eso duró hasta los años cuarenta, cuando la secundaria y la preparatoria se trasladaron a otros lugares.

El edificio siguió en pie, siguió sirviendo. Y en 1981 fue declarado Monumento Histórico Registrado de Texas. De las cenizas de una escuela de ladrillo surgió un edificio de tres pisos que se pagó, en parte, con anuncios en unas cortinas.

Así es el condado de Bell.

Lo que dice el marcador

Construida para reemplazar una escuela de ladrillo anterior destruida por un incendio, la actual Escuela Avenue D fue edificada en 1923. C.J. Leinbach, de Dallas, diseñó el edificio de tres pisos, que presenta trabajos decorativos en piedra y entradas separadas para niñas y niños. Los fondos provenientes de la venta de espacios publicitarios en el telón del auditorio se utilizaron para el mobiliario interior. Todos los grados escolares funcionaron aquí hasta la década de 1940, cuando la Junior High School y la High School fueron trasladadas. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1981

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →