Escuela Cypress

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo como mejor puedo. Allá a orillas del Cypress Creek había un caserío disperso que la gente conocía simplemente como el vecindario de Cypress. Y esos vecindarios dispersos tienen su manera de unirse cuando algo de verdad importa, y lo que importaba aquí eran los niños.

Los vecinos se juntaron en la década de 1860 para fundar una escuela, y la construyeron como se construía en esos tiempos: con troncos, con sudor, y en lo alto de una loma con buena vista del arroyo. Esa pequeña escuela de madera rolliza se paró ahí arriba y cumplió su labor. Pero los niños tienen la costumbre de multiplicarse, y para 1877 aquel primer edificio ya les quedaba chico.

Así que la comunidad levantó un nuevo edificio de madera de un solo piso en el mismo lugar, en la misma loma de siempre. El mismo sitio, paredes nuevas. Un salón, un maestro, todos los grados bajo un solo techo.

Ese era el trato, y funcionó. La escuela siguió abriendo sus puertas, año tras año, década tras década, hasta 1937. Eso es mucho tiempo para una escuelita de un salón en una loma junto al arroyo.

Después los años pasaron en silencio por ahí un buen rato. Pero aquí es donde la historia da la vuelta de la mejor manera posible. En 1987, el Leander Independent School District construyó una nueva escuela Cypress justo ahí, en ese mismo terreno.

La loma sobre el Cypress Creek sigue haciendo lo que aquellos vecinos decidieron que debía hacer allá en los años 1860: enseñar a los niños. Hay lugares que simplemente saben lo que son.

Lo que dice el marcador

Los vecinos que vivían en un asentamiento disperso a lo largo de Cypress Creek, conocido como el vecindario Cypress, se unieron para establecer una escuela para sus hijos en la década de 1860. Se construyó una pequeña escuela de troncos en la cima de una colina sobre el arroyo. Para 1877, los alumnos habían superado la capacidad de la primera escuela, y se erigió un nuevo edificio de madera de un piso en el mismo lugar. Los estudiantes que asistían a la escuela de un solo salón eran instruidos por un maestro. La escuela continuó en funcionamiento hasta 1937. En 1987, el Leander Independent School District construyó aquí una nueva escuela Cypress. (1987)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →