Escuela George Washington Carver

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por honrar cada palabra. La George Washington Carver School de Edna, Texas, carga con una historia larga, y empieza con un nombre que fue cambiando con el tiempo. El lugar se llamaba primero la Edna Colored School, y su primera generación de estudiantes se graduó allá en 1912.

Los primeros años son difíciles de rastrear. Los registros escasean, y lo que se sabe viene principalmente de los primeros pobladores, quienes creían que el primer edificio de la escuela se levantaba al lado este de Dry Creek, justo donde ahora está la estación de policía. Desde el principio, usted está siguiendo la pista de una escuela que la historia hizo lo posible por dejar en la oscuridad.

Eso ya dice mucho. La escuela nació en un momento muy difícil de la historia social de los Estados Unidos. En Edna se establecieron escuelas segregadas, y aunque la Corte Suprema declaró que la segregación era inconstitucional, las escuelas de este pueblo siguieron funcionando con un sistema de dos razas hasta 1965.

Déjese quedar un momento con eso. En 1931, la Edna Colored School fue trasladada a la parte sur de los lotes V y VI de la Marvin's Second Addition, y ahí se quedó hasta 1953. Luego, en 1949, se construyeron un auditorio y un gimnasio nuevos en la Harlem Addition del distrito escolar.

Y fue durante ese mismo tiempo que la escuela recibió su nuevo nombre: George Washington Carver School. Nombre nuevo, edificio nuevo, y una comunidad que seguía luchando por lo que cualquier escuela merece como cosa natural. En 1954, los señores White-Rose, cuyo nombre era E. T. y Maymie, donaron un terreno al distrito escolar para construir un nuevo edificio.

Varios de los edificios del campus de Washington and Harris fueron trasladados a ese nuevo sitio. El distrito escolar de Edna se integró finalmente en 1967, cuando la generación que se graduó de la Edna High School incluyó a los primeros estudiantes afroamericanos. Mil novecientos sesenta y siete.

Ese fue el año en que la puerta por fin se abrió del todo. A pesar de todo, incluso bajo su condición de separados pero iguales, la Carver School fue una institución educativa muy valorada y sirvió como lugar central para la comunidad negra de Edna. Esa comunidad construyó algo verdadero dentro de esas paredes, a pesar de todos los obstáculos que se le pusieron enfrente.

En 2008, la George Washington Carver School fue vendida a un grupo sin fines de lucro, y hoy sigue adelante como la George Washington Carver Center of Jackson County, Inc. La escuela que comenzó en las sombras cerca de Dry Creek, que se mudó, que cambió de nombre y que aguantó todo, sigue en pie y sigue sirviendo. Eso no es suerte. Es una comunidad que no la dejó ir.

Lo que dice el marcador

La Escuela George Washington Carver, conocida anteriormente como la Edna Colored School, tuvo su primera generación de egresados en 1912. Aunque los registros de los primeros años escolares son difíciles de encontrar, los primeros pobladores creían que el sitio del primer edificio escolar se encontraba al lado este de Dry Creek, donde ahora se ubica la estación de policía. La escuela fue establecida durante un período turbulento en la historia social de Estados Unidos. Se establecieron escuelas segregadas en Edna, pero incluso tras la decisión de la Suprema Corte que declaraba la segregación inconstitucional, las escuelas operaron bajo un sistema de "dos razas" hasta 1965. En 1931, la Edna Colored School fue trasladada a la parte sur de los lotes V y VI de la Marvin's Second Addition. Permaneció en ese lugar hasta 1953. En 1949, se construyeron un nuevo auditorio y un gimnasio en la Harlem Addition del distrito escolar. Durante este período, la Edna Colored School recibió su nuevo nombre, Escuela George Washington Carver. En 1954, E. T. y Maymie White-Rose donaron un terreno al distrito escolar para construir un nuevo edificio escolar. Varios de los edificios del campus Washington and Harris fueron trasladados a este nuevo sitio. El distrito escolar de Edna se integró finalmente en 1967, cuando la generación graduada de Edna High School incluyó a los primeros estudiantes afroamericanos. Incluso bajo su condición de "separados pero iguales", la Escuela Carver fue una institución educativa muy valorada y ha servido como lugar central para la comunidad negra de Edna. En 2008, George Washington Carver fue vendida a un grupo sin fines de lucro y ahora lleva el nombre de George Washington Carver Center of Jackson County, Inc. (2014)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →