Escuela, iglesia y cementerio Jay Bird-Union

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a pasar yo. Aquí en el condado de Parker hay un camino que los de por acá llevan mucho tiempo llamando Jay Bird Lane, y ese camino es más viejo de lo que uno se imagina. La ruta data de principios de la década de 1860.

Los años pasaban y las carretas seguían rodando por ese mismo camino. En 1883, los dueños de tierras de la zona se unieron y donaron tres acres. Tres acres apartados para preservar los terrenos del campamento religioso de Jay Bird.

Eso no es poca cosa; es una comunidad diciéndole al mundo que ese lugar importa. Poco después, los vecinos construyeron un edificio de madera que servía oficialmente a la comunidad de la escuela Union Grove. Pero ese edificio hacía doble trabajo, porque ahí mismo se reunía también la Jay Bird Freewill Baptist Church.

Y junto a todo eso se estableció un cementerio, con la tumba señalada más antigua fechada en 1884. Escuela, iglesia y camposanto: todo el arco de la vida de una comunidad, en esos tres acres. La escuela cerró en 1919.

Y el edificio no tuvo un final tranquilo. Un tornado llegó en los años cuarenta y lo destruyó. Así terminan los edificios a veces por estas tierras de Texas.

Pero la gente no se rindió. En 1945 levantaron una nueva construcción, y luego la Asociación del Cementerio la reemplazó también en 1974. Todavía se reúnen ahí: el primer domingo de junio, cada año, sin falta.

Jay Bird Lane sigue su camino, y la gente que lo ha hecho suyo también sigue adelante.

Lo que dice el marcador

Esta ruta muy transitada, conocida localmente como Jay Bird Lane, data de principios de la década de 1860. En 1883, los propietarios de terrenos donaron 3 acres para preservar los terrenos cercanos de reunión de campamento de Jay Bird. Los residentes pronto construyeron un edificio de madera que servía oficialmente a la comunidad de la Union Grove School. La Jay Bird Freewill Baptist Church también se reunía aquí, y se estableció un cementerio, con la tumba marcada más antigua que data de 1884. La escuela cerró en 1919 y el edificio fue destruido por un tornado en la década de 1940. Una estructura de 1945 fue reemplazada en 1974 por la Cemetery Association, que celebra una reunión cada primer domingo de junio. Sesquicentenario de Texas, 1836-1986.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →