Escuela Pine Grove

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial sobre la escuela Pine Grove, en el condado de Cherokee. Acomódese, porque esta historia empieza callada, allá en el campo del este de Texas, y va creciendo poco a poco. Los registros escolares más antiguos del condado muestran que la escuela Pine Grove ya estaba en operación desde al menos 1885, atendiendo a estudiantes afroamericanos en esa parte rural del condado de Cherokee.

Un solo maestro. Todos los grados. Una sola casita de escuela comunitaria.

Si usted se imagina a una persona sosteniéndolo todo, con niños de todas las edades en el mismo cuarto, empieza a entender el compromiso que se necesitaba nomás para mantener esas puertas abiertas. Llegaron los años, y los estudiantes seguían llegando. Después de la Primera Guerra Mundial, el número de alumnos había crecido tanto que las autoridades decidieron hacer algo al respecto.

Solicitaron apoyo al Julius Rosenwald Fund, y lograron obtener fondos para construir un nuevo edificio escolar. Eso no fue poca cosa. Fue una comunidad peleando por sus hijos con todas las herramientas que tenía a la mano.

El nuevo edificio quedó terminado en 1926, esta vez con espacio para dos maestros. Pero ni eso alcanzó por mucho tiempo. Entre 1935 y 1936, ampliaron la escuela otra vez, para dar cabida a dos maestros más.

Cuatro maestros ya, partiendo de aquel cuarto solitario de 1885. La escuela Pine Grove llegó a producir un buen número de estudiantes que construyeron carreras muy exitosas, lo cual le dice a usted todo sobre lo que pasaba adentro de esas paredes, a pesar de todo lo que pasaba afuera de ellas. La escuela funcionó como institución segregada, como la ley lo exigía, hasta 1968, cuando cerró y se fusionó con el distrito escolar de New Hope.

Ochenta y tres años de enseñanza, de esfuerzo, de crecimiento, de negarse a rendirse. Pine Grove no solo sobrevivió. Graduó personas.

Lo que dice el marcador

Los registros escolares más antiguos del condado indican que la Escuela Pine Grove estaba en funcionamiento desde al menos 1885, atendiendo a estudiantes afroamericanos en esta zona rural del Condado de Cherokee. Un solo maestro impartía todos los grados en una casa escolar comunitaria. Después de la Primera Guerra Mundial, el crecimiento de la población estudiantil llevó a las autoridades a solicitar apoyo al Julius Rosenwald Fund, del cual obtuvieron financiamiento para ayudar a construir una nueva casa escolar. Terminada en 1926, la escuela de tipo dos maestros fue ampliada en 1935-36 para dar cabida a dos maestros más. Pine Grove, que formó a varios estudiantes que llegaron a tener carreras muy exitosas, funcionó como institución segregada hasta que cerró en 1968 y se fusionó con el distrito escolar New Hope. (2001)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →