Escuela primaria Atlanta-Miller

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. La educación pública en Atlanta, allá en el condado de Cass, se remonta a 1874. Son muchos años de tiza y lecciones de memoria, de niños entrando por las puertas de la escuela generación tras generación.

Pero no todos por las mismas puertas. Antes de la era de los derechos civiles, a mediados del siglo veinte, había escuelas separadas para los estudiantes anglos y los estudiantes afroamericanos en Atlanta. Esa es la verdad sencilla, y merece quedarse ahí un momento antes de seguir.

En 1936 llegaron fondos federales a través de la Works Progress Administration, y en este mismo sitio se construyó una escuela para estudiantes blancos. Se llamaba Atlanta Grade School, y era un edificio nuevo en una época en que los edificios nuevos no se daban por sentado. Pasaron los años, creció la matrícula, y el lugar fue creciendo también.

Se fueron añadiendo nuevas secciones conforme la necesidad lo pedía. Con el tiempo el nombre cambió, y la gente empezó a conocerla como Miller Grade School. Luego llegó 1970, y la escuela fue integrada.

Por fin, todos los niños entrando por las mismas puertas. El edificio siguió funcionando como escuela pública hasta 1974, y después de eso no se quedó nomás en silencio. Durante los años noventa se usó para distintos servicios, sin dejar de ser parte de la vida de la comunidad.

Y cuando llegó el momento de decidir qué pasaría con él, un grupo de ciudadanos que se preocupaban por este lugar y por lo que representaba fue y le compró el edificio al distrito escolar en 2001. Vieron algo que valía la pena conservar. Y gracias a ellos, la historia no terminó ahí.

Lo que dice el marcador

La educación pública en Atlanta se remonta a 1874. Antes de la era de los derechos civiles de mediados del siglo XX, escuelas separadas atendían a estudiantes anglos y afroamericanos. La escuela en este sitio, conocida inicialmente como Atlanta Grade School, fue construida para estudiantes blancos en 1936 con fondos federales a través de la Works Progress Administration. Debido a la alta matrícula, se realizaron ampliaciones al edificio a lo largo de los años. Conocida posteriormente como Miller Grade School, la instalación fue integrada en 1970 y permaneció en uso como escuela pública hasta 1974. Fue utilizada para diversos servicios durante la década de 1990. Un grupo de ciudadanos preocupados por su preservación adquirió el edificio del distrito escolar en 2001. (2006)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →