Escuela Pública de New Summerfield

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Allá en el condado de Cherokee, donde el viejo camino de Tyler a Rusk se encontraba con el de Jacksonville a Henderson, echó raíces una comunidad. Le llamaron Union Chapel.

Y desde el principio, su gente entendió algo importante: una comunidad se construye alrededor del saber. La educación pública comenzó aquí en la década de 1850, y en esos primeros años las clases se daban dentro de la propia iglesia Union Chapel, que servía a la vez como lugar de culto ecuménico y como centro comunitario. Un solo edificio haciendo el trabajo de muchos.

Así era Union Chapel. En 1895 construyeron una escuela de un solo salón, dedicada nada más a eso. Un avance de verdad.

Dos años después, en 1897, llegó una oficina de correos del gobierno de los Estados Unidos, y llegó con el nombre de Summerfield. Y la escuela siguió el ejemplo: la Union Chapel School pasó a llamarse Summerfield School. La oficina de correos, eso sí, no duró mucho.

Para 1905 ya había cerrado. Pero la escuela siguió creciendo, y las escuelas de los alrededores fueron consolidándose con ella una por una. En 1906 levantaron un edificio de dos salones.

Buen edificio. Le sirvió bien a la comunidad. Pero en 1920 llegó una tormenta de viento y se lo llevó.

Así nomás, se fue. Aquí es donde la historia se levanta de nuevo, porque ese mismo año lo repusieron. Y esta vez no fue de madera.

Fue de ladrillo. La primera estructura de ladrillo en Summerfield. Ese edificio era toda una declaración.

Para 1929 quedó formalmente organizado el Summerfield Independent School District. Luego, en 1938, llegó una nueva oficina de correos. Pero había un problema: otro pueblo de Texas ya se llamaba Summerfield.

Así que esta comunidad pasó a llamarse New Summerfield, y la escuela se convirtió en la New Summerfield School. A lo largo de todo eso, con cada cambio de nombre, cada tormenta y cada reconstrucción, esta escuela ha sido el centro de la vida académica y social de su gente. El marcador histórico dice que ha sido el punto focal de la comunidad, y todo lo que cuenta esta historia confirma que bien se lo ganó.

Lo que dice el marcador

La educación pública en la comunidad de Union Chapel, que se desarrolló aquí en el cruce de los antiguos caminos Tyler-Rusk y Jacksonville-Henderson, comenzó en la década de 1850. Las primeras clases se impartieron en la Union Chapel Church, un centro de culto ecuménico y centro comunitario. En 1895 se construyó una escuela de un salón, y tras el establecimiento de una oficina postal de los EE. UU. en 1897 bajo el nombre de Summerfield, el nombre de la escuela cambió de Union Chapel School a Summerfield School. La oficina postal cerró en 1905. A medida que se construyeron nuevas instalaciones, las escuelas vecinas comenzaron a consolidarse con la Summerfield School. Una estructura de dos salones construida en 1906 fue destruida por una tormenta de viento en 1920. Ese mismo año fue reemplazada por un nuevo edificio de ladrillo, la primera estructura de ladrillo en Summerfield. Para 1929 se formó el Summerfield Independent School District. En 1938 se estableció una nueva oficina postal para la comunidad. Debido a que otra localidad de Texas llevaba el nombre de Summerfield, esta pasó a llamarse New Summerfield. A lo largo de su historia, la New Summerfield School ha sido el centro de las actividades académicas y sociales. Continúa sirviendo como punto focal de la comunidad.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →