Escuela Secundaria St. Paul Shiloh

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre St. Paul Shiloh High School, en el condado de Leon, y aquí se lo comparto. Después de la emancipación, los hombres y mujeres libres se asentaron en la orilla derecha del río Trinity. Allí echaron raíces tres comunidades: Shiloh, St. Paul y Timesville.

Y desde el principio, esas comunidades cargaban algo muy dentro: una fe inquebrantable en la educación. Cada una fundó su propia escuela. No esperaron a que nadie se las regalara.

Las construyeron ellos mismos. La escuela de St. Paul se organizó en 1875, ahí mismo en los cuartos Bannamon, con Larry Dillard al frente. Con el tiempo se mudó al edificio de la iglesia St. Paul AME, y Ben Hudson tomó el puesto de director.

Una iglesia de salón de clases: uno usa lo que tiene, y lo usa bien. En 1894, la mesa directiva dio un paso importante. Compró terreno para la Colored School No. 12, una cabaña de troncos de un solo cuarto.

Ese fue el cimiento. Para 1917, la propiedad había crecido: más terreno adquirido, tres cuartos terminados. Despacio, con firmeza, con propósito.

Una comunidad construyendo algo para que durara. Y entonces llegaron 1934 y 1935, cuando ocurrió algo extraordinario. Las tres escuelas, Shiloh, St. Paul y Timesville, se fusionaron.

Se convirtieron en una sola: St. Paul Shiloh High School. Y al frente de esa nueva institución quedó la señorita Ruby Nichols, nacida alrededor de 1901 y fallecida en 1954, con el honor de ser la primera superintendente afroamericana en ese cargo. En ese mismo momento se trazaron los planos para un nuevo edificio escolar para la comunidad afroamericana.

Una fusión y una visión, llegando juntas. Y aquí quiero que usted se detenga un momento. El marcador histórico lo dice sin rodeos: instalaciones insuficientes, materiales insuficientes.

Los maestros y el personal se enfrentaban a eso cada día. Y seguían adelante. Seguían animando a sus estudiantes.

Se ponía énfasis en los estudios, sí, pero también se les daba a los jóvenes programas deportivos, espacio para descubrir y mostrar sus talentos. Y en 1945, St. Paul Shiloh ganó el campeonato de baloncesto varonil de la NFA. Eso no es poca cosa.

Es una escuela diciéndole al mundo: aquí estamos, y valemos mucho. La última generación se graduó en 1971, antes de que la escuela se fusionara con Oakwood ISD. Al final del camino, los estudiantes de St. Paul Shiloh se convirtieron en médicos, ingenieros, veteranos, atletas profesionales, maestros y muchas cosas más.

El marcador histórico lo dice sencillo, y creo que lo dice exactamente bien: el éxito de esos estudiantes es testimonio de las convicciones profundas de una comunidad que no permitió que nada, ni los edificios insuficientes, ni los materiales escasos, ni nada de este mundo, se interpusiera entre sus hijos y el futuro.

Lo que dice el marcador

Tras la emancipación, los libertos se establecieron en la ribera derecha del Río Trinity, formando las comunidades de Shiloh, St. Paul y Timesville. Con firmes convicciones en torno a la educación, cada comunidad fundó escuelas para sus habitantes. Organizada en 1875 en el barrio Bannamon por Larry Dillard, la escuela St. Paul se trasladó posteriormente al edificio de la St. Paul Ame Church con Ben Hudson como director. En 1894, la junta de fideicomisarios adquirió un terreno para la escuela para personas de color n.º 12, una cabaña de troncos de un solo cuarto. Para 1917 se habían completado terreno adicional y mejoras a la propiedad, incluidos tres cuartos. En 1934-35, las tres escuelas se fusionaron para formar la Escuela Secundaria St. Paul Shiloh bajo la dirección de la primera superintendente afroamericana, la señorita Ruby Nichols (c.1901-1954). También en esa época se elaboraron los planos para una nueva escuela afroamericana. A lo largo de su existencia, la escuela se centró en identificar y fomentar grandes habilidades y capacidades, y en preparar a los estudiantes para el éxito después de la preparatoria. Con frecuencia enfrentados a instalaciones e insumos insuficientes, los maestros y el personal perseveraron continuamente para alentar a los estudiantes. La escuela hacía énfasis en lo académico, pero también ofrecía programas deportivos para que los estudiantes expresaran sus talentos. En 1945, St. Paul Shiloh ganó el campeonato de baloncesto varonil de la NFA. La última generación graduada fue en 1971, antes de que la escuela se fusionara con el Oakwood ISD. Los estudiantes de St. Paul Shiloh llegaron a ser médicos, ingenieros, veteranos, atletas profesionales, maestros y una amplia variedad de otras ocupaciones. El éxito de los estudiantes es testimonio de las firmes convicciones de la comunidad de preparar y educar a sus integrantes.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →