Estación de Bomberos No. 2

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial sobre la Estación de Bomberos Número 2 del condado de Navarro. Acomódese, porque esta historia empieza como empiezan muchas buenas historias de Texas: con una cubeta. En diciembre de 1879 se organizó el Corsicana Volunteer Fire Department, con el señor Strupper al frente como jefe.

Y esos voluntarios, con toda su dedicación, salían a combatir el fuego a la manera antigua. Cubetas nomás. Pura cubeta y puro coraje, cargando agua hacia donde ardía y encomendándose a Dios.

Con el tiempo fueron mejorando el equipo: primero llegaron los aparatos de mano, y después los de tiro a caballo, que era un avance considerable sobre el hombre que salía corriendo con su cubeta derramando la mitad del agua en el camino. La Estación Número 1 quedó en el palacio municipal, y en 1892 el jefe Drane la ocupó por primera vez. Pero el jefe Drane no se quedó sentado limpiando el bronce.

Él supervisó la perforación de pozos artesianos para asegurar el abastecimiento de agua. Ese es un hombre que pensaba en el mañana. Luego llegó 1902, y el lado oeste de Corsicana obtuvo su propia protección con la construcción de la Estación Número 2, levantada como subestación para esa parte de la ciudad.

Durante cuarenta y cinco años, esos voluntarios lo dieron todo, protegiendo vidas y propiedades. Entonces, en 1924, el sistema de voluntarios fue reemplazado por el City Fire Department. Y el departamento de la ciudad siguió usando este mismo edificio hasta 1926.

Cuarenta y cinco años de cubetas y campanas y salidas a medianoche, y esta vieja estación los aguantó todos.

Lo que dice el marcador

El Corsicana Volunteer Fire Department fue organizado en diciembre de 1879, con J. J. Strupper como jefe. Los bomberos voluntarios usaron cubetas antes de adquirir equipo de mano y tirado por caballos. La Fire Station No. 1, ubicada en el ayuntamiento, fue ocupada por primera vez en 1892 por el jefe F. N. Drane, quien supervisó la perforación de pozos artesianos para suministrar agua. La primera Station No. 2 fue construida en 1902 como subestación para el oeste de Corsicana. En 1924, tras proteger vidas y propiedades durante 45 años, el sistema voluntario fue reemplazado por el City Fire Department, que continuó usando este edificio hasta 1926.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →