Estación Mountain Pass

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. En algún punto del condado de Taylor hay un lugar que en su tiempo vibró con el sonido de caballos, cuero y esa urgencia particular que uno siente cuando alguien, en algún lugar, está esperando una carta. Este es Mountain Pass Station.

Por aquí pasó el Butterfield Overland Mail Route, y eso no es poca cosa. Esa línea fue el primer servicio de correo y pasajeros que conectó las costas del este y del oeste de los Estados Unidos. Todo el país unido de un extremo al otro, y este pequeño paradero del condado de Taylor era una de esas costuras.

Desde 1858 hasta que estalló la Guerra Civil en 1861, Mountain Pass Station mantuvo sus puertas abiertas como parada de diligencias en esa ruta. Por aquí pasaban viajeros, por aquí pasaba el correo, y por unos años este rincón de Texas fue parte de algo que se extendía de un océano al otro. Luego llegó la guerra, y todo eso se acabó.

Ese tipo de final no es del que uno se recupera fácilmente. Pero a Mountain Pass Station le quedaba vida todavía. En la década de 1870, la estación volvió a funcionar, esta vez como parada en una rama de la línea de correo de El Paso a San Antonio.

Más modesta, quizás. De alcance más corto. Pero seguía conectando a la gente, seguía pasando noticias de un rincón de Texas a otro.

Hay lugares que simplemente nacieron para ese trabajo. Y resulta que una parada en el camino hacia todas partes sigue siendo una parada que vale la pena hacer.

Lo que dice el marcador

Mantenida de 1858 hasta el inicio de la Guerra Civil en 1861 como parada de diligencias en la ruta Butterfield Overland Mail Route, que fue la primera línea de correo y pasajeros en unir las costas este y oeste de los Estados Unidos. En la década de 1870 fue una parada de un ramal de la línea de correo El Paso and San Antonio Mail Line. (1968)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →