Fair Grounds Base Ball Park

La versión de Duane

Aquí le cuento lo que dice el marcador histórico oficial sobre el Fair Grounds Base Ball Park, en el condado de Harris. Acomódese, porque esta es la historia de un pedazo de tierra tejana que rindió mucho más de lo que prometía. Hablamos de un lugar donde el primer pitcheo llevó al último out, y en el camino se hizo historia de verdad en ese suelo.

El béisbol semiprofesional ya era una atracción principal en la primera feria estatal anual que se celebró en Houston, allá en mayo de 1870. Un año después, la feria levantó el campo y se mudó a un nuevo terreno por donde la calle Main se acababa y simplemente se perdía en la pradera, en el borde sur de la ciudad. Ochenta acres.

Una pista de carreras, una gradería, un salón de exposiciones permanente. Exhibiciones de ganado, baile, competencias, y siempre, siempre béisbol. Las primeras competencias de béisbol entre varias ciudades en todo Texas se jugaron ahí mismo, en el Houston Fair Grounds Ball Field.

Y eso no es poca cosa. Fue ahí donde todo el estado descubrió lo que ese juego podía ser. Así estuvieron las cosas hasta 1878, cuando la feria estatal dejó Houston para siempre.

Para siempre. La feria se fue, pero el campo de béisbol tenía otros planes. Los terrenos se rentaron como parque municipal, y ese campo en las calles Travis y McGowen siguió vivo y activo.

En 1884, la Texas Association profesional, la primera liga de béisbol intercity del estado, ya estaba jugando partidos en ese mismo suelo. Alrededor suyo todo se iba desarrollando, pero esas seis manzanas entre McGowen, Main, Drew y Milam aguantaron. Se mantuvieron abiertas.

Para el béisbol. Y entonces llegó el 1 de abril de 1888. Uno pensaría que el Día de los Inocentes es una fecha curiosa para hacer historia, pero Houston no se enteró.

En el Fair Grounds Park se jugó el partido inaugural de la Texas League, y Houston le ganó a Galveston cuatro a uno. La Texas League. El primer juego.

Ahí mismo. Para 1896, habían reconstruido las graderías con capacidad para dos mil quinientos espectadores, porque ese lugar se había ganado una multitud de verdad. Ahí se jugaron partidos de la Texas League, exhibiciones de las ligas mayores y juegos de los mejores equipos afroamericanos de Texas.

Todo eso, hasta 1904, cuando por fin se desarrollaron las seis manzanas donde estaba el campo. Y menos de un año después de que el béisbol se fue, menos de un año, esas manzanas se subdividieron y se vendieron como propiedades residenciales y comerciales. Décadas de historia bajo el cielo de Texas, y de repente, todo convertido en escrituras y linderos.

Pero por mucho tiempo, esa pradera en el borde sur de Houston fue donde Texas aprendió a jugar pelota.

Lo que dice el marcador

El béisbol semiprofesional fue una atracción principal en la primera feria estatal anual celebrada en Houston en mayo de 1870. Un año después, el recinto ferial se trasladó a un nuevo lugar cerca del punto donde Main Street terminaba en la pradera, en el extremo sur de Houston. El recinto ferial contaba con una pista de carreras, una tribuna cubierta y un salón de exposiciones permanente situados en ochenta acres. La feria ofrecía concursos, exhibiciones de ganado, baile y béisbol. Las primeras competencias de béisbol entre varias ciudades en Texas se disputaron en el Houston Fair Grounds Ball Field hasta que la feria estatal abandonó Houston definitivamente en 1878. El recinto ferial fue arrendado como parque municipal, y el campo de béisbol en las calles Travis y McGowen se mantuvo activo. La Texas Association profesional, la primera liga de béisbol interurbana del estado, jugó partidos en ese campo en 1884. Incluso mientras los antiguos terrenos feriales eran urbanizados, las seis manzanas cuadradas entre McGowen, Main, Drew y Milam permanecieron abiertas para el béisbol. El 1 de abril de 1888 se jugó el partido inaugural de la Texas League en Fair Grounds Park, con Houston derrotando a Galveston 4-1. En 1896, las tribunas fueron reconstruidas con capacidad suficiente para 2,500 espectadores. El lugar continuó albergando partidos de la Texas League, exhibiciones de ligas mayores y equipos afroamericanos de primer nivel en Texas hasta 1904, cuando las seis manzanas donde se encontraba el campo fueron urbanizadas. Menos de un año después de que el béisbol se marchara, las manzanas fueron subdivididas y vendidas como propiedades residenciales y comerciales. (2014)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →