Familia Rosenberg

La versión de Duane

Así cuenta la historia este marcador histórico oficial, y voy a hacerle honor como se merece. Ben Rosenberg nació en 1862, y alrededor de 1882 emigró de Polonia a los Estados Unidos. Un hombre que recorre ese camino con un sueño no se detiene hasta encontrar el lugar que le habla.

Pasó varios años en Waco primero, agarrando pisada, aprendiendo la tierra, y luego, cerca de 1890, llegó a Corsicana. Ahí fue donde la historia echó raíces de verdad. Ben no tardó en ponerse a trabajar.

Se hizo propietario del Cotton Exchange Saloon, que, si usted conoce algo del país algodonero del condado de Navarro, sabe que un lugar así estaba en el mero corazón de la vida del pueblo. Y luego, en 1902, abrió la Rosenberg Implement Company. Dos negocios, un solo hombre, y una comunidad que lo tenía bien presente.

Porque esto es lo que hay que entender de Ben Rosenberg. El marcador histórico no describe a un hombre que nomás manejaba negocios. Describe a un hombre conocido por su generosidad y por su interés genuino en los asuntos de su comunidad.

Era parte activa de la numerosa comunidad judía de Corsicana, una comunidad tan arraigada y establecida que el marcador histórico la menciona sin mayor explicación, como si todo el mundo ya lo supiera. Y luego está esta casa. La construyó para su esposa Rachel, de apellido de soltera Goldberg, y para el hijo de los dos.

La levantó con toda su historia a las espaldas y el futuro de su familia por delante. Y esa casa se quedó en manos de la familia Rosenberg por más de cincuenta años. De Polonia a Corsicana, de una cantina a una compañía de implementos, de la ambición de un inmigrante a un hogar que cobijó a una familia a través de las generaciones.

Hay historias que no necesitan adornos. Solo necesitan contarse.

Lo que dice el marcador

Ben Rosenberg (1862-1929) emigró de Polonia a los Estados Unidos alrededor de 1882. Tras vivir varios años en Waco, se estableció en Corsicana alrededor de 1890. Rosenberg pronto se convirtió en propietario del Cotton Exchange Saloon y en 1902 abrió la Rosenberg Implement Company. Conocido por su generosidad y su interés en los asuntos cívicos, Rosenberg también participó activamente en la numerosa comunidad judía de Corsicana. Esta casa, que construyó para su esposa, Rachel (Goldberg), y su hijo, permaneció en la familia Rosenberg por más de cincuenta años.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →