Ferry Ben Cannon

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico sobre el Ben Cannon Ferry, allá en el condado de Cherokee. Antes de que hubiera puentes, antes de que llegaran los ferrocarriles, antes de que la gente en el este de Texas se pusiera de acuerdo en cómo se escribía el apellido de un hombre, ya estaba el río Neches, y alguien tenía que ayudarle a cruzarlo. Los pueblos nativos y los primeros colonos anglos conocían bien este tramo del Neches.

Lo vadeaban aquí mismo, en un lugar que llamaban Duty Crossing, por un colono de los primeros tiempos que se llamaba Richard Duty. Esa es la clase de inmortalidad que ofrecía la frontera: uno encuentra un buen vado, y su nombre se le pega para siempre. Pero la historia que cuenta el marcador histórico por su nombre es la del Ben Cannon Ferry.

La primera vez que aparece en los registros oficiales es en 1848, en las actas del tribunal de comisionados del condado de Cherokee. Ahí está el documento, la prueba de que esto era una operación real, reconocida e importante. Y un colono pionero conocido como Ben Canon, escrito con una sola ene, aunque el ferry lleva dos, trabajó ese cruce, pasando gente y carga de un lado al otro del Neches hasta 1851.

Aquí es donde la cosa se pone interesante. En 1854, un puente de cuota se levantó justo al norte del sitio donde operaba el ferry. Y ese puente no fue cosa de poco tiempo: funcionó hasta 1924.

Setenta años de tráfico cruzando el Neches en un punto que empezó siendo nada más que un vado y una barca de fondo plano. Y si usted mira justo al norte de donde Ben Canon trabajaba su cruce, por ahí mismo pasa la ruta del Texas State Railroad cruzando el Neches. El río no cambió.

El punto de cruce casi no se movió. Lo que cambió fue todo lo demás: los medios, la maquinaria, el siglo. Hay lugares que tienen algo especial, algo que jala.

El Neches tenía que cruzarse, y este era el punto. Richard Duty lo supo. Ben Canon lo supo.

Y los constructores del puente y los hombres del ferrocarril también lo supieron.

Lo que dice el marcador

Los nativos americanos y los primeros colonos anglos de esta región cruzaban el río Neches a vado en este sitio, conocido como Duty Crossing por el colono Richard Duty. Eslabón importante en la historia del transporte a través del río, el ferry Ben Cannon aparece documentado por primera vez en los registros del tribunal de comisionados del condado de Cherokee en 1848. El colono pionero Ben Canon operó el ferry hasta 1851. Un puente de peaje funcionó al norte del sitio del ferry de 1854 a 1924. La ruta del Texas State Railroad cruza el Neches justo al norte del sitio del ferry.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →