Firmantes de la Declaración de Independencia de Texas de Pecan Point

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y no le cambiaría ni una palabra. ¿Quiere hablar de un lugar que dio mucho más de lo que prometía? Pues acomódese, porque Pecan Point, aquí mismo en estos rumbos, mandó cinco de los delegados más destacados a la Convención Constitucional de Texas.

Cinco. De un solo lugar. Esa convención se reunió en marzo de 1836, y la gente que estaba en ese salón estaba a punto de firmar algo que resonaría por los siglos.

El primero: Richard Ellis, abogado y juez, del tipo de figura hacia la que una sala naturalmente voltea. Cuando los delegados se reunieron, lo eligieron presidente de esa misma convención. Y cuando terminaron los trabajos, él no paró: Ellis siguió y sirvió cuatro períodos en el Senado de la República.

Cuatro períodos. El hombre tenía aguante. Luego estaba Collin McKinney, magistrado, que no nomás llegó a firmar, sino que ayudó a redactar la declaración misma.

Después de eso, sirvió tres períodos en la cámara. El señor Latimer, abogado, sirvió dos períodos por su parte. Ahora bien, Samuel Price Carson, también abogado, tomó un camino distinto.

Carson se convirtió en Secretario de Estado de Texas. Y junto con Robert Hamilton, un financiero, fue nombrado agente ante los Estados Unidos. Texas era una república recién nacida que tendía la mano a su vecino, y esos dos hombres de Pecan Point fueron los que tendieron esa mano.

Cinco delegados. Un solo lugar. Y cada uno de ellos dejó una huella que duró mucho más que la tinta sobre la página que firmaron.

Lo que dice el marcador

Cinco de los delegados más prominentes a la Convención Constitucional de Texas, celebrada en marzo de 1836, eran originarios de Pecan Point, en esta zona. Richard Ellis (abogado y juez) fue elegido presidente de la asamblea y posteriormente sirvió cuatro períodos en el Senado de la República. Collin McKinney (magistrado) ayudó a redactar la declaración y sirvió tres períodos en la cámara. A. H. Latimer (abogado) sirvió dos períodos. Samuel Price Carson (abogado) se convirtió en Secretario de Estado de Texas y, junto con Robert Hamilton (financiero), fue agente ante los Estados Unidos. (1969)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →