First National Bank of Bartlett

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y le digo que esta historia tiene un detalle que parece inventado, pero le juro que no lo es. Todo comienza en 1898, cuando Jesse Bailey, nacido en 1848, y su hijo Charles Bailey, nacido en 1871, abrieron un banco privado en Bartlett. Y no solo un banco, fíjese bien.

Lo llevaban junto con un negocio de mercancías. Padre e hijo, dinero y mercadería, todo bajo el mismo techo. Le pusieron por nombre J. L. Bailey and Son, Bankers, y por un par de años, esa fue la institución financiera de Bartlett.

Luego, en 1900, ese negocio creció y tomó un nombre más imponente: el First National Bank of Bartlett. Y aquí es donde la historia se pone buena. El banco se instaló en la calle Clark, en el centro, en un edificio que quedaba a caballo entre el condado de Williamson y el condado de Bell.

A caballo, de verdad. O sea que uno podía entrar por un lado y estar en el condado de Williamson, y antes de llegar a la ventanilla ya había cruzado al condado de Bell. O al revés.

El marcador histórico no dice qué condado se quedó con la puerta y cuál con la bóveda, y quizás así está bien. Hay cosas que es mejor dejarlas a la imaginación. El banco siguió adelante con los años, y en 1968 recibió su carta estatal y pasó a llamarse First Bank and Trust Company.

Para celebrarlo, se inauguró un nuevo edificio en la esquina de South Dalton y Pietzsch el 15 de septiembre de 1968. Jesse Bailey había nacido en 1848 y murió en 1926. Su hijo Charles nació en 1871 y murió en 1947.

Ninguno de los dos vivió para ver ese edificio nuevo. Pero el banco que fundaron juntos en 1898, padre e hijo, banqueros y comerciantes, sentado sobre la línea entre dos condados como si no pudiera decidirse dónde pertenecía, ese banco siguió adelante. Hay cosas que echan raíces, hasta en la raya entre dos lugares.

Lo que dice el marcador

Jesse L. Bailey (1848-1926) y su hijo Charles C. Bailey (1871-1947) abrieron un banco privado en conjunto con un negocio mercantil en Bartlett en 1898. J. L. Bailey and Son, Bankers fue reemplazado por el First National Bank of Bartlett en 1900. La institución estaba ubicada en Clark Street, en el centro, en un edificio que se extendía sobre la línea divisoria entre los condados de Williamson y Bell. Al banco se le otorgó una carta estatal en 1968 y fue renombrado First Bank and Trust Company. Las ceremonias de inauguración se realizaron en el nuevo edificio del banco en las calles S. Dalton y Pietzsch el 15 de septiembre de 1968.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →