Flores Rancho

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial de Flores Rancho, allá en el condado de Wilson, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Acomódese, porque esta historia comienza mucho antes de que Texas fuera siquiera una idea en la mente de alguien. Hablamos de los primeros años del siglo dieciocho, cuando el rey de España repartía tierras como quien tiene de sobra.

Y por estos rumbos, tenía razón. Esta franja de campo era tierra de primera. Primera para el ganado, primera para las cabras, primera para el rancho que pudiera sostener a una misión.

Las tierras ligadas a la Misión Espada y al Rancho de las Cabras abarcaban trece mil doscientas ochenta y cuatro acres, y antes de llevar el nombre que la gente conoce hoy, se llamaban Chayopines, en honor a los indígenas que alguna vez habitaron este suelo. Ese nombre merece un momento de respeto antes de seguir, porque esa gente estuvo aquí primero, y la tierra los recordó mucho después de que se fueron. A mediados del siglo dieciocho, España volvió su mirada hacia el poblamiento civil: familias de verdad, raíces de verdad, en los territorios cercanos a San Antonio, La Bahía y el este de Texas.

Y a lo largo de los caminos que conectaban esos lugares había paradas llamadas Parajes, puestas en los vados de los ríos donde el viajero cansado podía abrevar su caballo y echarse a dormir bajo las estrellas. Este vado en particular llevaba el nombre completo de El Paraje Nombrado Chayopines. Y fue aquí, para el año 1756, donde un hombre llamado Juan José Flores se instaló en una casa de adobe y se hizo de su hogar.

Piense en lo que eso significa. Se cree que esa hacienda de adobe data de la época del propio Flores, lo que la convierte en la casa más antigua de todo el condado de Wilson. Ha permanecido ahí, quieta y segura, mientras el resto del mundo cambiaba a su alrededor.

En 1844, casi un siglo después de que Flores llegara, alguien construyó una casa de ladrillo alrededor de esa estructura original de adobe, como si le pusiera brazos nuevos a una columna vieja. A unos metros al norte de la hacienda hay algo que lo detiene a uno en seco si se le acerca: las ruinas de una capilla levantada a principios del siglo diecinueve, de la que hoy no queda más que la cimentación de piedra. Y dentro de esas ruinas descansan los restos de un Campo Santo.

La tierra sagrada es exactamente lo que parece. Juan José Flores falleció con el tiempo, como todos los hombres, y el rancho pasó a su hijo Pedro, y luego al hijo de Pedro, Francisco: tres generaciones del mismo apellido arraigadas en la misma tierra. Partes del rancho se han vendido a lo largo de estos dos siglos, un pedazo aquí y otro allá.

Pero la hacienda de adobe y la capilla siguen ahí. Siglos de herencia hispana, guardados en ladrillo de barro y piedra caliza, esperando al próximo viajero que se detenga en el vado y preste atención.

Lo que dice el marcador

Flores Rancho surgió de las tierras asignadas a la Misión Espada y al Rancho de las Cabras a principios de la década de 1700. Antes de recibir su nombre actual, las tierras pertenecientes a la misión se llamaban Chayopines, nombre tomado de los indígenas que alguna vez habitaron la zona. Al ser tierras de primera calidad para criar ganado vacuno, cabras y otros animales de cría en apoyo a la misión, el antiguo Chayopines Rancho abarcaba 13,284 acres de tierra concedidos por el Rey de España. A mediados del siglo XVIII, el enfoque en el asentamiento civil español se volvió predominante en las áreas cercanas a San Antonio, La Bahía y el este de Texas. Los sitios llamados Parajes se ubicaban con frecuencia en los cruces de ríos donde los viajeros podían pernoctar. Como resultado, Juan Jose Flores ocupó una casa de adobe aquí hacia 1756, en el cruce del río conocido como "El Paraje Nombrado Chayopines". Se cree que esta hacienda de adobe data de la época de Flores y se considera la casa más antigua del condado de Wilson. En 1844, se construyó una casa de ladrillo alrededor de la estructura original de adobe. A pocos metros al norte de la hacienda se encuentran las ruinas de una capilla edificada a principios de la década de 1800, de la cual solo queda la cimentación de piedra. Dentro de los restos de la capilla se sitúan las ruinas de un campo santo asociado. Tras la muerte de Juan Jose Flores, el rancho pasó a su hijo Pedro, y luego al hijo de este, Francisco. Aunque porciones de Flores Rancho han sido vendidas en varias ocasiones a lo largo de los últimos dos siglos, la hacienda de adobe y el sitio de la capilla permanecen como recordatorios de siglos de herencia hispana en esta área. Monumento Histórico Registrado de Texas, 2018

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →