La versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Fort Ewell. Condado de La Salle.
Un lugar que tuvo dos vidas enteras, y un visitante famoso que nomás quería recoger su correspondencia. En 1852, alguien miró este trecho del río Nueces y dijo: aquí es. Y no se equivocó.
Fort Ewell se estableció justo aquí, y no solo vigilaba la frontera, sino también el camino principal entre San Antonio y Laredo, el mismo que cruzaba el Nueces en este punto, en el vado que llaman el Huajuco Crossing. Si usted quería mover gente, mercancías o problemas entre San Antonio y Laredo, por aquí pasaba. El fuerte lo sabía bien.
Ahora bien, aquí la historia da uno de esos pequeños giros. Fort Ewell fue abandonado en 1854. Así nomás, los soldados se fueron, las banderas bajaron y el lugar se quedó en silencio.
Uno pensaría que ahí acabó todo. Pues no. Porque cuando el condado de La Salle se organizó en 1880, Fort Ewell resurgió como el asentamiento principal de todo el condado.
Cerca de este mismo sitio se levantó la primera casa de justicia, un edificio de madera, de esos que parecen provisionales porque lo son. Y en efecto, con el tiempo la mudaron al rancho La Mota. Y en medio de todo este trajín fronterizo, el escritor O. Henry llegó a Fort Ewell.
No buscaba gloria ni andaba tras algún cuento, al menos no a propósito. Vino por su correo. A veces el encargo más sencillo lo lleva a uno al lugar más extraordinario.
Lo que dice el marcador
Establecido aquí en 1852, protegía no solo la frontera sino también el camino principal de San Antonio a Laredo, que cruzaba el río Nueces en este punto, el Vado de Huajuco. El fuerte fue abandonado en 1854, pero cuando el condado de La Salle fue organizado en 1880, Fort Ewell era su principal asentamiento. Cerca de este sitio se encontraba el primer palacio de justicia, un edificio de madera, trasladado posteriormente al rancho La Mota. O. Henry venía a Fort Ewell por su correspondencia.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →