DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo. Acomódese, porque esta historia empieza con un hombre que cruzó un océano y terminó dejando su nombre en todo un rincón de Texas. Joseph Cotulla nació en 1844 y era inmigrante polaco.
Llegó a lo que hoy es el condado de La Salle en 1865. Eso es mucho camino recorrido, lo mire por donde lo mire, y todavía no había terminado. El pueblo de Cotulla se fundó en 1882, se convirtió en la cabecera del condado en 1883, y Joseph donó los terrenos para el palacio de justicia y para el parque municipal.
El hombre le dio su nombre al lugar y luego le regaló su corazón. En sus primeros años, el parque servía de campamento para viajeros y rancheros. Casi se puede oír el crepitar de las fogatas y los caballos acomodándose para pasar la noche, gente llegada de todo el monte encontrando un pedazo de tierra donde descansar.
Luego, al cambiar el siglo, alguien levantó un kiosco. Conciertos, conferencias, voces que se abrían paso por el aire del sur de Texas. Los años treinta trajeron una cancha de minigolf y juegos para niños, chavos corriendo donde antes los vaqueros tendían sus cobijas.
Joseph Cotulla vivió hasta 1923, los suficientes años para ver en qué puede convertirse un pedazo de tierra donado con buena voluntad. Y ese parque sigue siendo, hasta hoy, un centro de la vida comunitaria de Cotulla, tal como él lo dejó.
Lo que dice el marcador
El inmigrante polaco Joseph Cotulla (1844–1923) emigró al actual condado de La Salle en 1865. La ciudad de Cotulla, fundada en 1882, se convirtió en la cabecera del condado en 1883, y Joseph donó terrenos para el palacio de justicia y el parque municipal. En sus primeros años, el parque sirvió como campamento para viajeros y rancheros. A principios del siglo XX se construyó un quiosco de música, y en el parque se celebraron conciertos y conferencias. En la década de 1930 se agregaron un campo de minigolf y juegos infantiles. Escenario de numerosos eventos culturales y sociales, el Parque Municipal de Cotulla ha sido un centro de la vida comunitaria.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →