DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la escuela Amanda Burks, allá en el condado de La Salle. Acomódese, porque esta es la historia de una mujer que le aguantó el paso a todo lo que el monte del sur de Texas le pudo echar encima. Amanda Nite Burks nació en 1841, y junto con su esposo William Franklin Burks trasladaron su rancho a lo que hoy es el condado de La Salle en 1876.
Un solo año. Eso fue todo el tiempo que tuvieron juntos allá antes de que William Franklin Burks muriera en 1877. Y aquí es donde la historia da su vuelta.
Amanda no se dobló. No vendió. Se quedó, y siguió trabajando ese rancho por más de cincuenta años después de la muerte de su esposo.
Más de cincuenta años. En el monte del sur de Texas, donde el sol no da tregua y la tierra no le pide perdón a nadie. Amanda creía en la educación.
El marcador histórico es claro en eso, y así lo debemos contar. No era la única que pensaba así, muchos de los primeros pobladores de la zona sentían lo mismo, pero el nombre que perduró fue el de ella. Cuando se fundó Cotulla en 1882, poco después ya había un edificio de madera sirviendo las necesidades escolares de la comunidad.
El tiempo siguió pasando, y en 1909 se construyó un edificio de ladrillo de dos pisos. Luego, poco antes de que Amanda Burks muriera en 1931, esa escuela recibió su nombre en su honor. Nació en 1841.
Vivió para ver su nombre en una escuela. Y la historia no paró ahí. En 1953 se construyó una nueva escuela Amanda Burks, porque hay nombres que, una vez ganados, no se detienen.
Lo que dice el marcador
Amanda (Nite) Burks (1841–1931) y su esposo William Franklin Burks (fallecido en 1877) trasladaron su operación ganadera al actual condado de La Salle en 1876. Tras la muerte de su esposo, Amanda continuó administrando el rancho durante más de cincuenta años. Como muchos de los primeros habitantes de la región, Amanda creía en la importancia de la educación. Un edificio de madera atendió las necesidades educativas de Cotulla poco después de la fundación del pueblo en 1882. En 1909 se construyó una estructura de ladrillo de dos pisos. Fue renombrada en honor a Amanda Burks poco antes de su muerte en 1931. Una nueva Escuela Amanda Burks fue construida en 1953.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →