Fort Milam

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Antes de que Texas fuera el Texas que conocemos hoy, había un lugar en lo que ahora es el condado de Falls que llevaba un nombre de lo más llamativo: Sarahville De Viesca. Repítalo tres veces seguidas en un camino polvoriento, a ver cómo le va.

Ese era el nombre de la capital de Robertson's Colony, y se lo pusieron en 1834 con un propósito muy claro: la mitad del nombre era para Sarah Robertson, la madre del fundador de la colonia, y la otra mitad para Agustín De Viesca, el gobernador de Texas en aquel entonces. Dos homenajes cosidos en un solo nombre de pronunciación bien trabajosa. Pero los nombres por acá tienen su manera de cambiar.

No pasó mucho tiempo antes de que esa capital adoptara uno nuevo: Milam. Y fue en Milam, el 27 de diciembre de 1835, que una compañía de exploradores se puso a construir un fuerte. No fue cosa de ceremonia ni de apariencias.

Era cuestión de sobrevivir. Los colonos de esa tierra vivían bajo la amenaza muy real de indios hostiles, y ese fuerte era su protección, plantado en un suelo que ya cargaba con tanta historia, tantos nombres, tanto cambio. Fort Milam.

Construido en una capital que empezó con un nombre, ganó otro, y después ganó muros. Eso es lo que hace esta tierra.

Lo que dice el marcador

Construido en la capital de Robertson's Colony, nombrada en 1834 Sarahville De Viesca en honor a su madre Sarah Robertson y al Gobernador de Texas, Agustin DeViesca. Poco después de que su nombre fue cambiado a Milam, el 27 de diciembre de 1835, una compañía de exploradores construyó el fuerte como protección para los colonos contra los indios hostiles.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →