Fosa común

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico del condado de Young, y se los voy a decir tal como es. El 17 de julio de 1867. Esa fecha pesa en la historia de este rincón de Texas.

Una incursión en Elm Creek, y tres jóvenes que jamás volvieron a casa. Rice Carlton. Diecinueve años.

Eso es todo lo que el marcador histórico nos dice de él, y de algún modo eso es lo que más duele: nomás un nombre y una edad, grabados en el registro. Reuben Johnson, nacido en 1847, hijo del señor Johnson. El nombre de un padre junto al de su hijo, la manera en que las familias quedan en la memoria cuando lo peor sucede.

Y Patrick Euell Proffitt, nacido el 7 de marzo de 1848, hijo del señor Proffitt. Tres jóvenes. Una sola incursión.

Un solo día. Los sepultaron juntos, en una fosa común, como la llama el marcador histórico. ¿Y la tierra que los guarda?

Ese terreno del cementerio lo donó John Proffitt, un hermano. Un hermano que sobrevivió, y se aseguró de que hubiera un lugar donde marcar la pérdida. Aquí no hay cuento que adornar.

Solo tres nombres, una mañana de julio de 1867, y un hermano que se encargó de que no los olvidaran.

Lo que dice el marcador

Tres jóvenes asesinados por indígenas en una incursión en Elm Creek, el 17 de julio de 1867: Rice Carlton, de 19 años; Reuben Johnson, nacido en 1847, hijo de J. Allen Johnson; Patrick Euell Proffitt, nacido el 7 de marzo de 1848, hijo de Robert S. Proffitt. John Proffitt, un hermano, fue el donante del terreno del cementerio.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →