Francitas

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo voy a contar tal como es, con todo su sabor. Hablamos de Francitas, allá en el condado de Jackson, y esta historia tiene raíces de Luisiana, ambición de Nebraska, y un nombre que parece sacado de la Rivera francesa pero que está plantado mero en el sur de Texas. Déjeme pintar la escena.

La familia LaBauve llegó aquí desde Luisiana en los años mil ochocientos, echó raíces y se quedó. Buenos de ellos están enterrados hasta hoy en el cementerio LaBauve, aquí cerca. La tierra ya tenía historia, ya tenía gente que la llamaba suya, antes de que llegara el ferrocarril.

Y entonces llegó el ferrocarril. Fue en 1906, y usted sabe cómo el ferrocarril tenía el poder de cambiarle la conversación a cualquier lugar. Llegaron dos hombres de Nebraska, el señor Maher y el señor Schwind, y esos dos no eran de los que piensan chiquito.

Fundaron la Valley Fruit Farm and Garden Co., y su plan era poner este pueblo nuevo en el mapa. Le pusieron Francitas, que en español quiere decir «La Francesita», ahí sentada en pleno Texas. Y aquí la historia se pone un poco teatral, porque el señor Maher y el señor Schwind no nomás abrieron un pueblo.

Le hicieron inauguración. El diez de diciembre de mil novecientos diez fue el gran día. Y el día antes de esa inauguración, llegó un tren cargado de nebraskenses.

Un tren entero. Hay que imaginarse ese andén. Para cuando esa gente se bajó, Francitas ya estaba parada firme y lista.

Había el Nebraska Inn, una maderería, una fábrica de conservas, un pozo artesiano, casas y un periódico. Un periódico. Las primeras ventas de terrenos pagaron la escuela, y una iglesia, una oficina de correos y una estación ferroviaria abrieron poco después.

En menos de un año, Francitas había crecido a cuatrocientas cincuenta personas, con varias cosechas produciéndose y colonos llegando de estados de todo el país. Iba rápido, lleno de promesa, lleno de vida. La población disminuyó después.

Así lo dice el marcador histórico, en palabras sencillas y tranquilas, y a veces la línea más sencilla es la que más pesa. La Francesita tuvo su momento, brillante y pleno, y la tierra lo recuerda.

Lo que dice el marcador

La familia LaBauve se mudó aquí desde Luisiana en la década de 1800; muchos están sepultados en el cercano Cementerio LaBauve. Después de que el ferrocarril llegó en 1906, John G. Maher y William F. Schwind, oriundos de Nebraska, fundaron la Valley Fruit Farm and Garden Co. para promover el nuevo pueblo de Francitas (español para "Pequeña Francia"). Un tren cargado de habitantes de Nebraska llegó el día anterior a la gran inauguración del terreno urbano el 10 de diciembre de 1910. Para entonces, Francitas contaba con el Nebraska Inn, una maderería, una fábrica de conservas, un pozo artesiano, casas y un periódico. Las primeras ventas financiaron una escuela. Una iglesia, una oficina de correos y una estación ferroviaria abrieron poco después. Francitas creció hasta 450 personas en menos de un año y pronto contaba con varios cultivos y colonos provenientes de muchos estados. La población disminuyó posteriormente. 175 años de la Independencia de Texas * 1836-2011

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →