Frank Teich

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre Frank Teich, aquí mismo en el condado de Llano. Acomódese, porque esta es la historia de un hombre que recorrió un largo camino para dejar una huella permanente, y lo digo en el sentido más literal posible. Frank Teich nació el 22 de septiembre de 1856 en Alemania, y antes de pisar tierra americana ya estudiaba con maestros artistas y escultores alemanes.

Traía la piedra en la sangre antes de conocer el granito de Texas. Llegó a los Estados Unidos en 1878, y para 1883, apenas cinco años después, ya era reconocido en San Antonio como cantero y artista consumado. Cinco años.

Hay hombres que se pasan la vida entera persiguiendo ese tipo de reputación. Frank Teich la construyó en cinco años en un país que todavía no era el suyo. Después llegó el trabajo que le abrió todas las puertas: la supervisión de la obra en el Capitolio del estado.

Si uno quiere que su nombre pese en Texas, no hay credencial más sólida que esa. Y claro que abrió caminos. Vino la construcción del palacio de justicia del condado de Tarrant, y luego la creación de numerosos monumentos confederados y otros memoriales por todo el Sur.

Piedra a piedra, condado a condado, este hombre fue dándole forma a la manera en que toda una región decidió recordarse a sí misma. Pero aquí la historia da un giro que dice algo más profundo que el simple oficio. En 1901, Frank Teich fundó Teich Monument Works cerca de Llano.

Y esa decisión, la de plantar su negocio en este rincón de Texas, trajo consigo el desarrollo de toda la industria granítica de la región. Un hombre, una decisión, un año. Las ondas que salieron de ahí todavía se sienten en este condado.

Frank Teich nació el 22 de septiembre de 1856 y vivió hasta el 27 de enero de 1939. Está sepultado en el cementerio de Llano, rodeado, de alguna manera, por la misma piedra que definió su obra. Hay legados que se escriben.

El suyo fue tallado.

Lo que dice el marcador

(22 de sept. de 1856 - 27 de enero de 1939) Oriundo de Alemania, Frank Teich estudió con maestros artistas y escultores alemanes antes de llegar a los Estados Unidos en 1878. Para 1883 estaba establecido en San Antonio como consumado cantero y artista. Su supervisión de los trabajos en el Capitolio del Estado lo llevó a otros encargos, entre ellos la construcción del Tarrant County Courthouse y la creación de numerosos monumentos confederados y otros monumentos a lo largo del Sur. En 1901 fundó Teich Monument Works cerca de Llano, lo que impulsó el desarrollo de la industria de producción de granito en la región. Está sepultado en el Llano Cemetery.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →