Fuente Sterne

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Jefferson, Texas, en el condado de Marion, tenía un modo de atraer a gente que dejaba huella. Y Jacob y Ernestine Sterne eran exactamente esa clase de personas.

Se establecieron en Jefferson antes de la Guerra Civil, y desde que echaron raíces, este pueblo los sintió. Administraron la oficina de correos, se metieron de lleno en la vida cívica y cultural, el tipo de entrega que le da forma a un lugar de maneras que uno no siempre nota hasta que mira hacia atrás. El marcador histórico lo dice sin rodeos: las familias judías tuvieron una influencia notable en el desarrollo de Jefferson, y los Sterne estaban justo en el corazón de esa historia.

Jacob y Ernestine no llegaron a ver lo que vendría en 1913. Pero ese año sus hijos hicieron algo calladamente extraordinario: le regalaron a la ciudad una fuente. No una placa, no un retrato.

Una fuente. La fundió la Mott Foundry de Nueva York, diseñada para el uso tanto de personas como de animales, lo cual ya dice algo del espíritu que había detrás. Y luego está quien la corona.

El escultor Guiseppe Moretti la puso ahí: Hebe, la diosa griega de la juventud. Todo eso en honor de dos personas que ayudaron a construir un pueblo. El agua todavía corre por ella.

Hebe todavía vigila sobre Jefferson. Y el nombre Sterne quedó justo donde sus hijos quisieron dejarlo.

Lo que dice el marcador

Al establecerse en Jefferson antes de la Guerra Civil, Jacob y Ernestine Sterne se convirtieron en destacados líderes de la comunidad. Su administración temprana de la oficina de correos de la localidad y su participación en actividades cívicas y culturales reflejaron la notable influencia que las familias judías tuvieron en el desarrollo de Jefferson. En 1913, los hijos de los Sterne donaron esta fuente a la ciudad en honor a sus padres. Diseñada para uso de personas y animales, fue fundida por la J. L. Mott Foundry de Nueva York. Obra de Guiseppe Moretti, presenta una estatua de Hebe, la diosa griega de la juventud. (1982)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →