Fuerte Indio, Sitio del

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo voy a hacer lo posible por hacerle honor. El 2 de julio de 1826. Si quiere hablar de una fecha que lo cambió todo para un poblado que apenas echaba raíces, ahí la tiene.

Una incursión indígena cayó sobre los colonos de Gonzales, y cuando todo acabó, un hombre había muerto. Otro había sido herido de bala. Las casas habían sido saqueadas.

Y la gente que había apostado su futuro a este pedazo de tierra tejana, pues se fue. No se les puede culpar. Se dispersaron en dos direcciones: unos huyeron a Burnham Station, a orillas del río Colorado, y otros se fueron hacia el río Lavaca.

Todo lo que habían construido aquí, todo lo que habían sembrado y planeado y soñado, lo dejaron atrás. Pero los colonos de DeWitt no habían dicho su última palabra. En 1827 recibieron la orden de regresar.

De volver al mero terreno del que habían huido. Y si iban a quedarse esta vez, no iban a quedarse sin protección. Aquí mismo, en este solar, levantaron un fuerte.

Algo que dijera bien claro: aquí estamos, y aquí nos quedamos. Una incursión, un muerto, un herido, un poblado entero dispersado, y luego, así nomás, volvieron y construyeron algo más fuerte. Esa es la clase de determinación que forjó Texas.

Lo que dice el marcador

Una incursión indígena el 2 de julio de 1826 dejó a un colono de Gonzales muerto, otro herido de bala y las viviendas saqueadas. Los colonos huyeron a Burnham Station en el Colorado, o se trasladaron al río Lavaca. En 1827 los colonos de DeWitt recibieron la orden de regresar aquí. En este terreno construyeron un fuerte para su seguridad.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →