Fundación de Georgetown

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Todo buen pueblo tiene su historia de origen, y Georgetown, Texas, tiene una que empieza justo donde uno querría: bajo un árbol. Según la tradición local, los primeros seis comisionados del condado de Williamson se reunieron aquí mismo en mayo de 1848, bajo un roble imponente, para resolver una de las preguntas más importantes que puede enfrentar un condado recién nacido: ¿dónde se pone la capital del gobierno?

Seis hombres, un roble, y una decisión que no podía esperar. Eso solo ya es material de leyenda tejana, y todavía no ha pasado nada. Entonces llega George Washington Glasscock, el padre, terrateniente prominente de la región.

Un hombre que al parecer entendió que el momento pedía un gesto a la altura. Se unió a los comisionados y les hizo una oferta: donaría un terreno cuyo límite en una esquina era ese mero roble bajo el que todos estaban parados, y que se extendía hacia el norte y hacia el oeste hasta llegar al río San Gabriel. Un sitio para la capital del condado, de regalo.

Los comisionados, siendo hombres razonables, aceptaron. Y en julio de 1848 le pusieron al nuevo pueblo el nombre de Georgetown, en honor a Glasscock. El hombre regaló tierras y le pusieron su nombre a una ciudad.

No hay mal negocio en eso. Pero aquí es donde la historia da ese giro callado que tienen las buenas historias. Ese roble, el que marcaba la esquina del terreno donado por Glasscock, el que cobijó a esos seis comisionados, el que estuvo ahí desde el principio, fue derribado por una tormenta en 1886.

El pueblo que ayudó a fundar seguía en pie. El árbol ya no estaba. A veces los testigos que lo empiezan todo no alcanzan a ver cómo termina la historia.

Lo que dice el marcador

Según la tradición local, los primeros seis comisionados del condado de Williamson se reunieron aquí bajo un roble majestuoso en mayo de 1848 para decidir dónde debería ubicarse la cabecera del condado. El prominente terrateniente local George Washington Glasscock, Sr., se unió a ellos posteriormente y ofreció donar una extensión de terreno delimitada por el árbol en una esquina y el río San Gabriel al norte y al oeste como sitio para la cabecera del condado. Los comisionados aceptaron su oferta y en julio de 1848 nombraron la ciudad Georgetown en honor a Glasscock. El roble, que era un punto de referencia, fue derribado por una tormenta en 1886. (1994)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →