DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy quien se lo trae. Esta es la historia de Wunderlich Farm. En algún lugar de Alemania, en 1828, nació un muchacho llamado Peter Wunderlich.
Y en algún momento, ese mundo le quedó chico. Para 1852 ya estaba en Texas. Se casó con una mujer llamada Maria Hofius, y en 1854 compró ciento veinte acres de tierras de cultivo en Klein, al norte del condado de Harris.
Ciento veinte acres. Un hombre echando raíces en un país nuevo. Y aquí viene la parte que pesa.
Peter Wunderlich no alcanzó a ver en lo que se convertiría esa tierra. En 1864, durante la Guerra Civil, murió en un molino de pólvora que él mismo ayudaba a operar. Así nomás, la granja que Peter había levantado se quedó sin él.
Pero la tierra tiene su manera de mantener unida a una familia, aunque el dolor trate de separarla. Sus hijos, Peter y William Wunderlich, siguieron labrando el campo. No soltaron.
Y luego, en 1887, el joven Peter hizo algo que su padre habría reconocido bien. Compró cincuenta y seis acres más, ahí mismo en ese terreno. Y en 1891 construyó una casa, la construyó para su nueva esposa, Sophie Krimmel.
Cuatro cuartos de inicio. Suena sencillo, hasta que uno recuerda lo que cuatro cuartos significaban en una granja de Texas en 1891: significaban futuro. Poco después se añadieron cuatro cuartos más.
La casa creció como crecen las familias. Y esa casa estuvo habitada por miembros de la familia Wunderlich hasta 1995. No como monumento.
No como museo. Como hogar. Por generaciones.
Desde un inmigrante alemán que compró ciento veinte acres en 1854, hasta una familia que se sostuvo a través de la guerra, la pérdida y décadas de temporadas en Texas, Wunderlich Farm no solo sobrevivió. Perduró.
Lo que dice el marcador
J. Peter Wunderlich (1828-1864) emigró de Alemania a Texas en 1852. Se casó con Maria Hofius y en 1854 compró 120 acres de terreno agrícola en Klein, en el norte del condado de Harris. Peter murió en 1864 en un molino de pólvora que ayudaba a operar durante la Guerra Civil. Sus hijos Peter y William Wunderlich continuaron cultivando la tierra. Peter compró 56 acres de terreno aquí en 1887 y construyó esta casa en 1891 para su nueva esposa Sophie Krimmel. Originalmente la casa tenía cuatro habitaciones, pero pronto se añadieron cuatro más. La casa estuvo ocupada por miembros de la familia Wunderlich hasta 1995.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →